Текст и перевод песни ליאור אלמליח - תפוח חינני

תפוח חינני

נד אילן
צמרתו ליטף הרוח
ונשק עליו

שם בגן
יפתי קטפה תפוח
וצחוקה שנהב

לו אני אילן היא רוח
ונשקה אף לי
עוד תקטוף אותי תפוח
חינני

הו מתי היום יפוח
ואשא קולי
יפתי רדי לשוח
בגני

נד אילן
צמרתו ליטף הרוח
ונשק עליו

שם בגן
יפתי קטפה תפוח
וצחוקה שנהב

לו אני אילן היא רוח
ונשקה אף לי
עוד תקטוף אותי תפוח
חינני

הו מתי היום יפוח
ואשא קולי
יפתי רדי לשוח
בגני

Une pomme gracieuse

Voilà un arbre
Sa cime caressée par le vent
Et l'embrasse

Là, dans le jardin
Ma bien-aimée a cueilli une pomme
Et son rire d'ivoire

Si j'étais l'arbre, elle serait le vent
Et m'embrasserait aussi
Elle cueillerait encore une pomme
Gracieuse

Oh, quand ce jour arrivera
Et que je lèverai ma voix
Ma bien-aimée, descends pour parler
Dans mon jardin

Voilà un arbre
Sa cime caressée par le vent
Et l'embrasse

Là, dans le jardin
Ma bien-aimée a cueilli une pomme
Et son rire d'ivoire

Si j'étais l'arbre, elle serait le vent
Et m'embrasserait aussi
Elle cueillerait encore une pomme
Gracieuse

Oh, quand ce jour arrivera
Et que je lèverai ma voix
Ma bien-aimée, descends pour parler
Dans mon jardin