Текст и перевод песни ליאור אלמליח - תפוח חינני

תפוח חינני

נד אילן
צמרתו ליטף הרוח
ונשק עליו

שם בגן
יפתי קטפה תפוח
וצחוקה שנהב

לו אני אילן היא רוח
ונשקה אף לי
עוד תקטוף אותי תפוח
חינני

הו מתי היום יפוח
ואשא קולי
יפתי רדי לשוח
בגני

נד אילן
צמרתו ליטף הרוח
ונשק עליו

שם בגן
יפתי קטפה תפוח
וצחוקה שנהב

לו אני אילן היא רוח
ונשקה אף לי
עוד תקטוף אותי תפוח
חינני

הו מתי היום יפוח
ואשא קולי
יפתי רדי לשוח
בגני

Изящное яблоко

Склонялось дерево,
Его крону ласкал ветер
И целовал его.

Там, в саду,
Моя прекрасная сорвала яблоко,
И её смех, словно слоновая кость.

Если бы я был деревом, а она - ветром,
И целовала бы меня,
Ещё сорвёшь ты меня, яблоко
изящное.

О, когда же настанет день,
И вознесу я свой голос,
Моя прекрасная, спустись побеседовать
в моём саду.

Склонялось дерево,
Его крону ласкал ветер
И целовал его.

Там, в саду,
Моя прекрасная сорвала яблоко,
И её смех, словно слоновая кость.

Если бы я был деревом, а она - ветром,
И целовала бы меня,
Ещё сорвёшь ты меня, яблоко
изящное.

О, когда же настанет день,
И вознесу я свой голос,
Моя прекрасная, спустись побеседовать
в моём саду.