בואי לאילת - ליאור ייני перевод на русский

בואי לאילת

בואי נמלט מן האספלט
ומן הערים המקומטות
בואי נמלט אל הלגונות השקטות
בואי לאילת, לאילת

בואי נמלט מן האספלט
ומן הערים המקומטות
בואי נמלט אל הלגונות השקטות
בואי לאילת, לאילת

בבירת השמש
מנומש בנמש
למול הרקיעים נחטוף תנומה
והרוח שיישוב
ישיאנו לא לחשוב
על מאומה

עצומי עיניים
נמלט בשניים
למים אל גני האלמוגים
בין כחול לבין ירוק
את בגדי הים נזרוק
נשליך אותם אל הגלים

בואי נמלט מן האספלט
ומן הערים המקומטות
בואי נמלט אל הלגונות השקטות
בואי לאילת, לאילת

בשיער פרוע
שפרע הרוח
אני סרוח לי כמו לטאה
כמו דולפין אשר נפלט
מעמקי מפרץ אילת
כמו הפתעה

תנו לי רק חודשיים
על המגלשיים
ועל גלי המים לא אמעד
בין ירוק לבין כחול
בן אדם אני יכול
אני יכול לחיות לעד

בואי נמלט מן האספלט
ומן הערים המקומטות
בואי נמלט אל הלגונות השקטות
בואי לאילת, לאילת

בואי נגלה את
מחוזות הפלא
ואת הקסם שבמפרצים
כמו קולומבוס כך פתאום
בספינה קלת חרטום
של מפרשים

אם הפעם באת
שוב תשוב אילתה
כי בכשפים היא אחוזה העיר
ומכושף הוא המחבוא
ואתה אליו תבוא
תבוא אליו יותר צעיר

בואי נמלט מן האספלט
ומן הערים המקומטות
בואי נמלט אל הלגונות השקטות
בואי לאילת, לאילת

לאילת, לאילת

Приезжай в Эйлат

Давай сбежим с асфальта
И из городов, измятых временем,
Давай сбежим к тихим лагунам,
Приезжай в Эйлат, в Эйлат.

Давай сбежим с асфальта
И из городов, измятых временем,
Давай сбежим к тихим лагунам,
Приезжай в Эйлат, в Эйлат.

В столице солнца,
Усыпанной веснушками,
Перед небесами мы вздремнем,
И ветер, успокоившись,
Подскажет нам не думать
Ни о чём.

Закрой глаза,
Сбежим вдвоём
В воду, к коралловым садам,
Между синим и зелёным
Сбросим купальники,
Бросим их в волны.

Давай сбежим с асфальта
И из городов, измятых временем,
Давай сбежим к тихим лагунам,
Приезжай в Эйлат, в Эйлат.

С растрепанными волосами,
Которые растрепал ветер,
Я развалюсь, как ящерица,
Как дельфин, выброшенный
Из глубин Эйлатского залива,
Как сюрприз.

Дай мне только два месяца
На водных лыжах,
И на волнах я не споткнусь.
Между зелёным и синим
Человеком я могу быть,
Я могу жить вечно.

Давай сбежим с асфальта
И из городов, измятых временем,
Давай сбежим к тихим лагунам,
Приезжай в Эйлат, в Эйлат.

Давай откроем
Чудесные края
И волшебство заливов.
Как Колумб, так внезапно
На корабле с лёгким носом
Из парусов.

Если ты приехала в этот раз,
Ты снова вернёшься в Эйлат,
Потому что город окутан чарами,
И зачаровано это убежище,
И ты к нему придёшь,
Придёшь к нему моложе.

Давай сбежим с асфальта
И из городов, измятых временем,
Давай сбежим к тихим лагунам,
Приезжай в Эйлат, в Эйлат.

В Эйлат, в Эйлат.