Текст и перевод песни ליאור ייני - מעבר לים

מעבר לים

מעבר לים,
מעבר לים, -
התדעו, ציפורים,
הדרך לשם?

מעבר לים,
במדינות הים,
שם איי הזהב,
שכחתי מה שמם.

ובאיי הזהב
מעבר לים,
מתהלכים ענקים,
עם גדול ורם.

עם גדול ורם,
עם ישר ותם,
ומלך עליהם
כמוהו לא קם.

וגנים למלך
מעבר לים -
ציפורי גן עדן
מקננות בם.

Au-delà de la mer

Au-delà de la mer,
Au-delà de la mer, -
Le savez-vous, oiseaux,
Le chemin qui y mène ?

Au-delà de la mer,
Dans les pays maritimes,
Là, les îles d'or,
J'ai oublié leurs noms.

Et sur les îles d'or
Au-delà de la mer,
Des géants se promènent,
Avec un grand et noble.

Avec un grand et noble,
Avec un juste et pur,
Et un roi sur eux
Comme lui, il n'en est pas né.

Et des jardins pour le roi
Au-delà de la mer -
Des oiseaux de paradis
Y nichent.