Текст и перевод песни ליאור כהן - רק שתהיי שמחה

רק שתהיי שמחה

אמרת שאת אוהבת
שירים רומנטיים
אז אכתוב לך מילים
ואעטוף אותן בצלילים

אמרת שאת אוהבת
פרחים
אז אשתול לנו גינה
שתפרח כל השנה

רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה
רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה

אמרת שאת אוהבת
סרטים רומנטיים
אז נשב מחובקים
ונביט בכוכבים

אמרת שאת אוהבת
את הים
אז אבנה לנו סירה
ונפליג אל העולם

רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה
רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה

אמרת שאת פוחדת
להיות לבד
אז אחבק אותך חזק
ואחזיק לך את היד

רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה
רק שתהיי שמחה
שתמיד תהיי צוחקת
לעולם לא עצובה

Только чтобы ты была счастлива

Ты сказала, что любишь
романтические песни,
так я напишу тебе слова
и окутаю их звуками.

Ты сказала, что любишь
цветы,
так я посажу для нас сад,
который будет цвести круглый год.

Только чтобы ты была счастлива,
чтобы ты всегда улыбалась,
никогда не грустила,
только чтобы ты была счастлива,
чтобы ты всегда улыбалась,
никогда не грустила.

Ты сказала, что любишь
романтические фильмы,
так будем сидеть, обнявшись,
и смотреть на звезды.

Ты сказала, что любишь
море,
так я построю для нас лодку
и мы отправимся в мир.

Только чтобы ты была счастлива,
чтобы ты всегда улыбалась,
никогда не грустила,
только чтобы ты была счастлива,
чтобы ты всегда улыбалась,
никогда не грустила.

Ты сказала, что боишься
быть одной,
так я обниму тебя крепко
и буду держать тебя за руку.

Только чтобы ты была счастлива,
чтобы ты всегда улыбалась,
никогда не грустила,
только чтобы ты была счастлива,
чтобы ты всегда улыбалась,
никогда не грустила.