Текст и перевод песни ליאור פרחי - כתבתי לך מכתב

כתבתי לך מכתב

כל הלילה לא נרדם
את לא נמצאת איתי
בלעדייך לא אוכל
תמיד במחשבתי
מבקש בחלומך להביט ולו מעט
וזה עוד לא הכל, את יודעת

כל הלילה מנסה מחפש לצאת מזה
מבקש להגמל, אך לא יכול יותר
גם השקט והקור כבשו את מעוני
את מה שעובר עליי לא תביני

אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"
אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"

כל הלילה רק אותך אני רואה בדמיוני
והגשם הניתך מכה בחלוני
כן, ויתרתי על הכל, רק אותך רוצה איתי
אנא, אמרי לי את, מה כבר ביקשתי?

גם השמש החמה עוד מכה מעל ראשי
שלחי קצת נחמה להחיות נפשי
אך הכל עוד לא גמור ומחר את כן תאמרי
אם יש בך אהבה, אל תסתירי

אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"
אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"

אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"
אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"

אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"
אני כתבתי לך מכתב
אני שלחתי לך פרחים
אבל הכל היה לשווא
את אמרת: "זה לא מתאים"

Je t'ai écrit une lettre

Toute la nuit, je n'ai pas dormi
Tu n'es pas avec moi
Sans toi, je ne peux pas
Tu es toujours dans mes pensées
Je te cherche dans tes rêves, ne serait-ce que pour un instant
Et ce n'est pas tout, tu sais

Toute la nuit, j'essaie, je cherche à m'en sortir
Je veux arrêter, mais je ne peux plus
Le silence et le froid ont envahi mon âme
Tu ne comprends pas ce que je traverse

Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"
Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"

Toute la nuit, je ne vois que toi dans mes rêves
Et la pluie qui bat contre ma fenêtre
Oui, j'ai tout abandonné, je veux juste toi avec moi
S'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce que j'ai demandé de plus?

Le soleil chaud brille encore au-dessus de ma tête
Envoie-moi un peu de réconfort pour ranimer mon âme
Mais tout n'est pas encore fini, et demain tu me diras
S'il y a de l'amour en toi, ne le cache pas

Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"
Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"

Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"
Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"

Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"
Je t'ai écrit une lettre
Je t'ai envoyé des fleurs
Mais tout cela a été en vain
Tu as dit: "Ce n'est pas approprié"