כל הכוכבים על המסך - ליאל ארבוב перевод на французский

כל הכוכבים על המסך

אבא מהופנט ממתמודד על המסך
הוא לא יודע שעוד רגע הוא נופל
זה הכל בשביל המספרים
ולתפוס אותם כשהם עוד צעירים תבין
השוואות על השוואות בתוך חדר החזרות
איך שהאופי עוד לא התייצב
ראיון של שעות
בחדר עריכות
לבחור את המשפט שהכי מוכר

אני אהיה הכוכבת של המדינה
הם ביקשו להגיד כששאלתי על מה?
אני לא מוכנה לזה עדיין
בוא נסגור תמצלמה וננסה למצוא משפט אחר בינתיים
אין לך בחירה
זו הדמות שיצרו
הלבוש שסידרו
אני סתם עוד בובה
בחלון ראווה
זה השיר שסגרו
את חתמת על חוזה
אז מה את רוצה

כל הכוכבים על המסך ואני על הספה
עם כל השאלות אצלי בראש
מי זה שיחליט אם אני מספיק טובה
בשביל מי אני עושה את זה

יומולדת 16 וטוקבקים הורגים אותי
להשאר חודשיים במיטה
האף שלך גדול מדי
אוי זה גדול עלי
ואני מאמינה לכל מילה
כמעט חורטת אותן על הגוף

Toutes les étoiles à l'écran

Papa est hypnotisé par un candidat à l'écran
Il ne sait pas qu'il va tomber dans un instant
Tout est pour les chiffres
Et pour les attraper quand ils sont encore jeunes, comprends-tu
Comparaisons sur comparaisons dans la salle de répétition
Comment le caractère ne s'est pas encore stabilisé
Interview de plusieurs heures
Dans la salle de montage
Choisir la phrase qui vend le mieux

Je serai la star du pays
Ils m'ont demandé de le dire quand j'ai demandé pourquoi?
Je ne suis pas encore prête pour ça
Coupons la caméra et essayons de trouver une autre phrase en attendant
Tu n'as pas le choix
C'est le personnage qu'ils ont créé
Les vêtements qu'ils ont arrangés
Je ne suis qu'une poupée
Dans une vitrine
C'est la chanson qu'ils ont choisie
Tu as signé un contrat
Alors qu'est-ce que tu veux?

Toutes les étoiles sont à l'écran et moi je suis sur le canapé
Avec toutes ces questions dans ma tête
Qui décidera si je suis assez bonne
Pour qui est-ce que je fais ça?

16 ans et les commentaires me tuent
Rester deux mois au lit
Ton nez est trop gros
Oh, c'est trop dur pour moi
Et je crois chaque mot
Je les grave presque sur mon corps