Текст и перевод песни ליאל ארבוב - קו ההתחלה

קו ההתחלה

מתחילה למצוא את עצמי
את מקומי, לאט לאט
מתחילה לזקוף את הראש
בלי לחשוש מכל מבט
מתחילה פתאום להשלים
את המילים החסרות
מתחילה סוף סוף להבין
ולהבחין בין אות לאות

רחוקה כל כך רחוקה
מביתי מאהוביי
קרובה אל עצמי עכשיו
ומעטרת את קו חיי

רחוקה כל כך רחוקה
מביתי מאהוביי
קרובה אל עצמי עכשיו
ומעטרת את קו חיי

מתחילה לשאול שאלות
ולגלות גם את קולי
מתחילה לראות בעיני
מה לפני, מי בא מולי
מתחילה לגעת באור
ולעבור בשתי רגלי
מתחילה לחיות את חיי
את לילותי ואת ימי

רחוקה כל כך רחוקה
מביתי מאהוביי
קרובה אל עצמי עכשיו
ומעטרת את קו חיי

רחוקה כל כך רחוקה
מביתי מאהוביי
קרובה אל עצמי עכשיו
ומעטרת את קו חיי

גם רואה וגם נראית
לומדת לקחת לתת
מחכה לצעד הבא
יש לי סיבה טובה כעת

מתחילה למצוא את עצמי
את מקומי, לאט לאט
מתחילה לזקוף את הראש
בלי לחשוש מכל מבט
מתחילה פתאום להשלים
את המילים החסרות
מתחילה סוף סוף להבין
ולהבחין בין אות לאות

Стартовая линия

Начинаю находить себя,
Своё место, медленно,
Начинаю поднимать голову,
Не боясь ничьего взгляда.
Начинаю вдруг дополнять
Недостающие слова,
Начинаю наконец понимать
И различать букву от буквы.

Так далеко, так далеко
От дома, от любимых,
Близко к себе сейчас
И украшаю линию своей жизни.

Так далеко, так далеко
От дома, от любимых,
Близко к себе сейчас
И украшаю линию своей жизни.

Начинаю задавать вопросы
И открывать свой голос,
Начинаю видеть своими глазами
Что впереди, кто идёт навстречу.
Начинаю касаться света
И идти на двух ногах,
Начинаю жить своей жизнью,
Своими ночами и днями.

Так далеко, так далеко
От дома, от любимых,
Близко к себе сейчас
И украшаю линию своей жизни.

Так далеко, так далеко
От дома, от любимых,
Близко к себе сейчас
И украшаю линию своей жизни.

И вижу, и меня видно,
Учусь брать и давать,
Жду следующего шага,
У меня есть на то веская причина.

Начинаю находить себя,
Своё место, медленно,
Начинаю поднимать голову,
Не боясь ничьего взгляда.
Начинаю вдруг дополнять
Недостающие слова,
Начинаю наконец понимать
И различать букву от буквы.