לידור ויצמן - רוצה להיות שם - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни לידור ויצמן - רוצה להיות שם




רוצה להיות שם
Je veux être là
אני רואה אותם מביטים בי מהעיתון
Je les vois me regarder depuis le journal
אולי הם קצת כועסים אז אני מרגיש אשם
Peut-être qu'ils sont un peu en colère, alors je me sens coupable
אני רואה אותם מביטים בי מהעיתון
Je les vois me regarder depuis le journal
כשאני כאן והם כבר לא
Alors que je suis ici et qu'ils ne sont plus
אולי הם מחייכים שם למעלה
Peut-être qu'ils sourient là-haut
רגועים שם למעלה
Calmes là-haut
אולי הם מתגאים בזה ולא פחדו מזה
Peut-être qu'ils sont fiers de ça et qu'ils n'ont pas eu peur de ça
אולי זה העולם הזה
Peut-être que c'est ce monde
אולי הם מחייכים שם למעלה
Peut-être qu'ils sourient là-haut
רגועים שם למעלה
Calmes là-haut
רוצים שלא נבכה על זה
Ils veulent que nous ne pleurions pas pour ça
שלא ניפול מזה
Que nous ne tombions pas à cause de ça
אולי זה העולם הזה
Peut-être que c'est ce monde
אני רואה אותם מביטים בי מהעיתון
Je les vois me regarder depuis le journal
כולם כל כך צעירים הם עוד לא הספיקו לחיות
Tous si jeunes, ils n'ont pas eu le temps de vivre
אולי אני כועס על עצמי שמחר אחזור לשגרה והם כבר לא
Peut-être que je suis en colère contre moi-même parce que demain je retournerai à la routine et qu'ils ne seront plus
אולי הם מחייכים שם למעלה
Peut-être qu'ils sourient là-haut
רגועים שם למעלה
Calmes là-haut
אולי הם מתגאים בזה ולא פחדו מזה
Peut-être qu'ils sont fiers de ça et qu'ils n'ont pas eu peur de ça
אולי זה העולם הזה
Peut-être que c'est ce monde
אולי הם מחייכים שם למעלה
Peut-être qu'ils sourient là-haut
רגועים שם למעלה
Calmes là-haut
רוצים שלא נבכה על זה
Ils veulent que nous ne pleurions pas pour ça
שלא ניפול מזה
Que nous ne tombions pas à cause de ça
אולי זה העולם הזה
Peut-être que c'est ce monde





Авторы: Lidor Vitzman, רב"ט אריאל רביב

לידור ויצמן - אלה האחים שלי
Альбом
אלה האחים שלי
дата релиза
30-04-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.