Текст и перевод песни לידור ויצמן - רוצה להיות שם

רוצה להיות שם

אני רואה אותם מביטים בי מהעיתון
אולי הם קצת כועסים אז אני מרגיש אשם
אני רואה אותם מביטים בי מהעיתון
כשאני כאן והם כבר לא

אולי הם מחייכים שם למעלה
רגועים שם למעלה
אולי הם מתגאים בזה ולא פחדו מזה
אולי זה העולם הזה
אולי הם מחייכים שם למעלה
רגועים שם למעלה
רוצים שלא נבכה על זה
שלא ניפול מזה
אולי זה העולם הזה

אני רואה אותם מביטים בי מהעיתון
כולם כל כך צעירים הם עוד לא הספיקו לחיות
אולי אני כועס על עצמי שמחר אחזור לשגרה והם כבר לא

אולי הם מחייכים שם למעלה
רגועים שם למעלה
אולי הם מתגאים בזה ולא פחדו מזה
אולי זה העולם הזה
אולי הם מחייכים שם למעלה
רגועים שם למעלה
רוצים שלא נבכה על זה
שלא ניפול מזה
אולי זה העולם הזה

Хочу быть там

Я вижу их, смотрящими на меня из газеты,
Может, они немного злятся, и я чувствую вину.
Я вижу их, смотрящими на меня из газеты,
Когда я здесь, а их уже нет.

Может, они улыбаются там, наверху,
Спокойны там, наверху,
Может, они этим гордятся и не боялись этого,
Может, таков этот мир.
Может, они улыбаются там, наверху,
Спокойны там, наверху,
Хотят, чтобы мы не плакали об этом,
Чтобы мы не падали духом из-за этого,
Может, таков этот мир.

Я вижу их, смотрящими на меня из газеты,
Все такие молодые, они ещё не успели пожить.
Может, я злюсь на себя, что завтра вернусь к обычной жизни, а их уже нет.

Может, они улыбаются там, наверху,
Спокойны там, наверху,
Может, они этим гордятся и не боялись этого,
Может, таков этот мир.
Может, они улыбаются там, наверху,
Спокойны там, наверху,
Хотят, чтобы мы не плакали об этом,
Чтобы мы не падали духом из-за этого,
Может, таков этот мир.