דיכאון של קיץ - לירון עמרם перевод на немецкий

דיכאון של קיץ

יושב לי לבד בחדרי
מחשבות רבות בלב אדם
איך לא הקשבתי ללבי
עוד חלום הולך ונעלם

רציתי לתקן את העולם
אולי בכלל אני מקולקל

קר לי ובחלון רואה רק דיכאון של קיץ
אני רציתי לטפס עד השמיים
בסוף נשארתי
לבד בבית
עונות חולפות ורק אני עוצם עיניים
כוסות ריקות אני שיכור ולא מיין
חולם עדיין

יושב לי לבד בחדרי
מחשבות רבות בלב אדם
הלילה יורד על העיר
רק אני עדיין לא נרדם

רציתי לתקן את העולם
אולי בכלל אני מקולקל

קר לי ובחלון רואה רק דיכאון של קיץ
אני רציתי לטפס עד השמיים
בסוף נשארתי
לבד בבית
עונות חולפות ורק אני עוצם עיניים
כוסות ריקות אני שיכור ולא מיין
חולם עדיין
קר לי ובחלון רואה רק דיכאון של קיץ
אני רציתי לטפס עד השמיים
בסוף נשארתי
לבד בבית
עונות חולפות ורק אני עוצם עיניים
כוסות ריקות אני שיכור ולא מיין
חולם עדיין

Sommerdepression

Ich sitze allein in meinem Zimmer,
viele Gedanken im Herzen eines Mannes,
wie ich nicht auf mein Herz gehört habe,
wieder ein Traum, der vergeht.

Ich wollte die Welt verbessern,
vielleicht bin ich selbst kaputt.

Mir ist kalt und ich sehe aus dem Fenster nur eine Sommerdepression,
ich wollte bis zum Himmel klettern,
am Ende blieb ich
allein zu Haus.
Jahreszeiten vergehen, nur ich schließe meine Augen,
leere Gläser, ich bin betrunken, aber nicht vom Wein,
träume immer noch.

Ich sitze allein in meinem Zimmer,
viele Gedanken im Herzen eines Mannes,
die Nacht bricht über die Stadt herein,
nur ich kann immer noch nicht einschlafen.

Ich wollte die Welt verbessern,
vielleicht bin ich selbst kaputt.

Mir ist kalt und ich sehe aus dem Fenster nur eine Sommerdepression,
ich wollte bis zum Himmel klettern,
am Ende blieb ich
allein zu Haus.
Jahreszeiten vergehen, nur ich schließe meine Augen,
leere Gläser, ich bin betrunken, aber nicht vom Wein,
träume immer noch.
Mir ist kalt und ich sehe aus dem Fenster nur eine Sommerdepression,
ich wollte bis zum Himmel klettern,
am Ende blieb ich
allein zu Haus.
Jahreszeiten vergehen, nur ich schließe meine Augen,
leere Gläser, ich bin betrunken, aber nicht vom Wein,
träume immer noch.