דיכאון של קיץ - לירון עמרם перевод на французский

דיכאון של קיץ

יושב לי לבד בחדרי
מחשבות רבות בלב אדם
איך לא הקשבתי ללבי
עוד חלום הולך ונעלם

רציתי לתקן את העולם
אולי בכלל אני מקולקל

קר לי ובחלון רואה רק דיכאון של קיץ
אני רציתי לטפס עד השמיים
בסוף נשארתי
לבד בבית
עונות חולפות ורק אני עוצם עיניים
כוסות ריקות אני שיכור ולא מיין
חולם עדיין

יושב לי לבד בחדרי
מחשבות רבות בלב אדם
הלילה יורד על העיר
רק אני עדיין לא נרדם

רציתי לתקן את העולם
אולי בכלל אני מקולקל

קר לי ובחלון רואה רק דיכאון של קיץ
אני רציתי לטפס עד השמיים
בסוף נשארתי
לבד בבית
עונות חולפות ורק אני עוצם עיניים
כוסות ריקות אני שיכור ולא מיין
חולם עדיין
קר לי ובחלון רואה רק דיכאון של קיץ
אני רציתי לטפס עד השמיים
בסוף נשארתי
לבד בבית
עונות חולפות ורק אני עוצם עיניים
כוסות ריקות אני שיכור ולא מיין
חולם עדיין

Dépression d'été

Assis seul dans ma chambre,
Tant de pensées dans la tête d'un homme,
Pourquoi n'ai-je pas écouté mon cœur ?
Un autre rêve s'évanouit.

Je voulais réparer le monde,
Peut-être suis-je celui qui est brisé.

J'ai froid et par la fenêtre, je ne vois qu'une dépression d'été.
Je voulais grimper jusqu'au ciel,
Finalement, je suis resté
Seul à la maison,
Les saisons passent et je suis le seul à fermer les yeux.
Verres vides, je suis ivre mais pas de vin.
Je rêve encore.

Assis seul dans ma chambre,
Tant de pensées dans la tête d'un homme,
La nuit tombe sur la ville,
Je suis le seul encore éveillé.

Je voulais réparer le monde,
Peut-être suis-je celui qui est brisé.

J'ai froid et par la fenêtre, je ne vois qu'une dépression d'été.
Je voulais grimper jusqu'au ciel,
Finalement, je suis resté
Seul à la maison,
Les saisons passent et je suis le seul à fermer les yeux.
Verres vides, je suis ivre mais pas de vin.
Je rêve encore.
J'ai froid et par la fenêtre, je ne vois qu'une dépression d'été.
Je voulais grimper jusqu'au ciel,
Finalement, je suis resté
Seul à la maison,
Les saisons passent et je suis le seul à fermer les yeux.
Verres vides, je suis ivre mais pas de vin.
Je rêve encore.