הולך לאט - לירון עמרם перевод на немецкий

הולך לאט

לא יכול לוותר עלייך
לא יכול לוותר על עצמי
לא יכול לדבר עדיין
יש כל כך הרבה להפסיד
כבר שנים שהולך בדרך
שאף פעם לא קלה
ונפלתי כמעט כבר אלף
ועדיין הולך לאט

צעד אחר צעד הגוף הופך כבד
אני הולך לי במדבר נודד
מחפש כוכב קטן שיאיר בחשיכה
מחפש עוד אור בקצה המנהרה

איך אני הולך את המרחק הזה בזמן כל כך קצר
איך אני הולך בדרך כמו עיוור ולא רואה דבר
שמש נעלמת נהיה כבר מאוחר
איך אני יוצא מזה
הלילה שאף פעם לא נגמר

לא יכול לוותר עלייך
לא יכול לשקר לעצמי
לא יכול לעצום עיניים
יש כל כך הרבה להספיק
אל תגידי שאת עוזבת
לא יכול להמשיך לבד
לא יכול לעצור בדרך
אז עדיין הולך לאט

צעד אחר צעד הגוף הופך כבד
אני הולך לי במדבר נודד
מחפש כוכב קטן שיאיר בחשיכה
מחפש עוד אור בקצה המנהרה

איך אני הולך את המרחק הזה בזמן כל כך קצר
איך אני הולך בדרך כמו עיוור ולא רואה דבר
שמש נעלמת נהיה כבר מאוחר
איך אני יוצא מזה
הלילה שאף פעם לא נגמר

Gehe Langsam

Ich kann dich nicht aufgeben
Ich kann mich selbst nicht aufgeben
Ich kann immer noch nicht sprechen
Es gibt so viel zu verlieren
Schon seit Jahren gehe ich auf einem Weg
Der niemals einfach ist
Und ich bin fast schon tausendmal gefallen
Und gehe immer noch langsam

Schritt für Schritt wird der Körper schwerer
Ich wandere in der Wüste umher
Suche einen kleinen Stern, der in der Dunkelheit leuchtet
Suche noch ein Licht am Ende des Tunnels

Wie schaffe ich diese Strecke in so kurzer Zeit
Wie gehe ich auf dem Weg wie ein Blinder und sehe nichts
Die Sonne verschwindet, es wird schon spät
Wie komme ich da raus
Aus dieser Nacht, die niemals endet

Ich kann dich nicht aufgeben
Ich kann mich selbst nicht belügen
Ich kann meine Augen nicht schließen
Es gibt so viel zu erledigen
Sag nicht, dass du gehst
Ich kann nicht alleine weitermachen
Ich kann nicht auf dem Weg anhalten
Also gehe ich immer noch langsam

Schritt für Schritt wird der Körper schwerer
Ich wandere in der Wüste umher
Suche einen kleinen Stern, der in der Dunkelheit leuchtet
Suche noch ein Licht am Ende des Tunnels

Wie schaffe ich diese Strecke in so kurzer Zeit
Wie gehe ich auf dem Weg wie ein Blinder und sehe nichts
Die Sonne verschwindet, es wird schon spät
Wie komme ich da raus
Aus dieser Nacht, die niemals endet