הולך לאט - לירון עמרם перевод на английский

הולך לאט

לא יכול לוותר עלייך
לא יכול לוותר על עצמי
לא יכול לדבר עדיין
יש כל כך הרבה להפסיד
כבר שנים שהולך בדרך
שאף פעם לא קלה
ונפלתי כמעט כבר אלף
ועדיין הולך לאט

צעד אחר צעד הגוף הופך כבד
אני הולך לי במדבר נודד
מחפש כוכב קטן שיאיר בחשיכה
מחפש עוד אור בקצה המנהרה

איך אני הולך את המרחק הזה בזמן כל כך קצר
איך אני הולך בדרך כמו עיוור ולא רואה דבר
שמש נעלמת נהיה כבר מאוחר
איך אני יוצא מזה
הלילה שאף פעם לא נגמר

לא יכול לוותר עלייך
לא יכול לשקר לעצמי
לא יכול לעצום עיניים
יש כל כך הרבה להספיק
אל תגידי שאת עוזבת
לא יכול להמשיך לבד
לא יכול לעצור בדרך
אז עדיין הולך לאט

צעד אחר צעד הגוף הופך כבד
אני הולך לי במדבר נודד
מחפש כוכב קטן שיאיר בחשיכה
מחפש עוד אור בקצה המנהרה

איך אני הולך את המרחק הזה בזמן כל כך קצר
איך אני הולך בדרך כמו עיוור ולא רואה דבר
שמש נעלמת נהיה כבר מאוחר
איך אני יוצא מזה
הלילה שאף פעם לא נגמר

Walking Slowly

I can't give up on you
I can't give up on myself
I can't speak yet
There's so much to lose
For years I've been walking this road
That's never easy
And I've fallen almost a thousand times
And still I walk slowly

Step by step my body gets heavy
I walk in the desert, wandering
Searching for a small star to shine in the darkness
Searching for more light at the end of the tunnel

How do I walk this distance in such a short time
How do I walk this path like a blind man and see nothing
The sun disappears, it's getting late
How do I get out of this
The night that never ends

I can't give up on you
I can't lie to myself
I can't close my eyes
There's so much to do
Don't say you're leaving
I can't go on alone
I can't stop on the way
So I'm still walking slowly

Step by step my body gets heavy
I walk in the desert, wandering
Searching for a small star to shine in the darkness
Searching for more light at the end of the tunnel

How do I walk this distance in such a short time
How do I walk this path like a blind man and see nothing
The sun disappears, it's getting late
How do I get out of this
The night that never ends