חלום ישן - לירון עמרם перевод на русский

חלום ישן

אנשים מדברים לא רוצה לשמוע
איך מילים נזרקות בכזאת קלות
לא מוצא פיתרון לא רוצה לקרוע
רק מנסה לקרוא נכון את המציאות
יש דברים נסתרים לא רוצה לדעת
השקרים לבושים במיליון צורות
את השקט שלי אם את לא שומעת
אחכה לך גם ימים וגם לילות
עד שייפלו החומות ואז תבואי אליי
תישארי לידי ואל תגידי אולי
וזיכרון שהולך ובא ולא עוזב
שאת לא כאן זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי ניסע אל הים
לא נחשוב על זמן
זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם
השמיים קודרים מתכסים לרגע
הגלים נשברים למיליון סודות
כינורות מנגנים נשמעים ברקע
והלב שבור לאלף חתיכות
הימים משתנים והזמן נוסע
הלילות ארוכים השעות עוברות
גם עברו השנים וכבר לא יודע
כמה זמן אפשר לשבת לחכות
עד שייפלו החומות ואז תבואי אליי
תישארי לידי כי את האור בחיי
וזיכרון שהולך ובא ולא עוזב
שאת בוכה זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי ניסע אל הים
לא נחשוב על זמן
זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם
לא נחשוב על זמן
זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

Старая мечта

Люди говорят, я не хочу слышать,
Как слова бросают так легко,
Не нахожу решения, не хочу рвать,
Лишь пытаюсь прочесть реальность верно.
Есть вещи скрытые, не хочу знать,
Ложь, одетая в миллион форм,
Если ты не слышишь моего молчанья,
Я буду ждать тебя дни и ночи.
Пока не рухнут стены, и ты придёшь ко мне,
Останешься рядом и не скажешь "может быть",
И память, что приходит и не уходит,
Что тебя нет здесь – мне лишь больнее.
Оставь всё, поехали к морю,
Не думать о времени,
Только я и ты навек,
Это старая мечта, что тает навсегда.
Небо хмурится, закрывается на миг,
Волны разбиваются в миллион секретов,
Скрипки играют, слышны вдали,
А сердце разбито на тысячу частей.
Дни меняются, время несётся,
Ночи длинные, часы бегут,
Годы прошли, и я уже не знаю,
Сколько можно сидеть и ждать.
Пока не рухнут стены, и ты придёшь ко мне,
Останешься рядом, ты – свет в моей жизни.
И память, что приходит и не уходит,
Что ты плачешь – мне лишь больнее.
Оставь всё, поехали к морю,
Не думать о времени,
Только я и ты навек,
Это старая мечта, что тает навсегда.
Не думать о времени,
Только я и ты навек,
Это старая мечта, что тает навсегда.