יום חדש יאיר - לירון עמרם перевод на немецкий

יום חדש יאיר

לא יכול לראות אותך בוכה
זה כואב הלב שלי נקרע
גם אם לא הייתי שם קרוב
בזכותך למדתי לאהוב

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
בשבילך תמיד אשא תפילה
בליבי עדיין יש תקווה

שיום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

איך אני זוכר אותך יפה
בעיניך אור שלא כבה
מספרת לי על העבר
והזמן שלי איתך נגמר

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
אלוהים בשם האהבה
בליבי תמיד אהיה איתה

ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

Ein neuer Tag wird leuchten

Ich kann dich nicht weinen sehen
Es schmerzt, mein Herz zerreißt
Auch wenn ich nicht in deiner Nähe war
Dank dir habe ich gelernt zu lieben

Die Tränen würgen meine Kehle
Der ganze Tag vergeht wie ein Traum
Für dich werde ich immer ein Gebet sprechen
In meinem Herzen ist noch Hoffnung

Dass ein neuer Tag dein Gesicht wieder erstrahlen lässt
Die Sonne wird deine Schmerzen heilen
Ich wünschte, du würdest deine Augen öffnen
Ich bin hier und gebe nicht auf
Und ein neuer Tag wird dein Gesicht wieder erstrahlen lassen
Die Sonne wird deine Schmerzen heilen
Ich wünschte, du würdest deine Augen öffnen
In einer schöneren Welt

Wie ich mich erinnere, wie schön du warst
In deinen Augen ein Licht, das nie erlosch
Du erzählst mir von der Vergangenheit
Und meine Zeit mit dir ist vorbei

Die Tränen würgen meine Kehle
Der ganze Tag vergeht wie ein Traum
Gott, im Namen der Liebe
In meinem Herzen werde ich immer bei ihr sein

Und ein neuer Tag wird dein Gesicht wieder erstrahlen lassen
Die Sonne wird deine Schmerzen heilen
Ich wünschte, du würdest deine Augen öffnen
Ich bin hier und gebe nicht auf
Und ein neuer Tag wird dein Gesicht wieder erstrahlen lassen
Die Sonne wird deine Schmerzen heilen
Ich wünschte, du würdest deine Augen öffnen
In einer schöneren Welt