Текст и перевод песни לירון עמרם - יום חדש יאיר

יום חדש יאיר

לא יכול לראות אותך בוכה
זה כואב הלב שלי נקרע
גם אם לא הייתי שם קרוב
בזכותך למדתי לאהוב

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
בשבילך תמיד אשא תפילה
בליבי עדיין יש תקווה

שיום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

איך אני זוכר אותך יפה
בעיניך אור שלא כבה
מספרת לי על העבר
והזמן שלי איתך נגמר

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
אלוהים בשם האהבה
בליבי תמיד אהיה איתה

ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

A New Day Will Dawn

I can't see you crying,
It breaks my heart, it tears me apart.
Even if I wasn't there close by,
Because of you, I learned to love.

The tears choke my throat,
The whole day passes like a dream.
For you I will always pray,
In my heart there is still hope.

That a new day will dawn upon your face,
The sun, like my father, will heal you.
I wish you would open your eyes,
I'm here, I won't give up.
And a new day will dawn upon your face,
The sun, like my father, will heal you.
I wish you would open your eyes,
In a more beautiful world.

How I remember you, beautiful,
In your eyes, a light that never went out.
You tell me about the past,
And my time with you is over.

The tears choke my throat,
The whole day passes like a dream.
God, in the name of love,
In my heart I will always be with her.

And a new day will dawn upon your face,
The sun, like my father, will heal you.
I wish you would open your eyes,
I'm here, I won't give up.
And a new day will dawn upon your face,
The sun, like my father, will heal you.
I wish you would open your eyes,
In a more beautiful world.