Текст и перевод песни לירון עמרם - יום חדש יאיר

יום חדש יאיר

לא יכול לראות אותך בוכה
זה כואב הלב שלי נקרע
גם אם לא הייתי שם קרוב
בזכותך למדתי לאהוב

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
בשבילך תמיד אשא תפילה
בליבי עדיין יש תקווה

שיום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

איך אני זוכר אותך יפה
בעיניך אור שלא כבה
מספרת לי על העבר
והזמן שלי איתך נגמר

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
אלוהים בשם האהבה
בליבי תמיד אהיה איתה

ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

Un nouveau jour brillera

Je ne peux pas te voir pleurer
Ça me brise le cœur, il se déchire
Même si je n'étais pas là, tout près
Grâce à toi, j'ai appris à aimer

Les larmes m'étouffent, me serrent la gorge
Toute la journée passe comme un rêve
Pour toi, je prierai toujours
Dans mon cœur, il y a encore de l'espoir

Qu'un nouveau jour illumine à nouveau ton visage
Que le soleil, comme un père, te guérisse
Si seulement tu pouvais ouvrir les yeux
Je suis là, je n'abandonne pas
Et qu'un nouveau jour illumine à nouveau ton visage
Que le soleil, comme un père, te guérisse
Si seulement tu pouvais ouvrir les yeux
Dans un monde plus beau

Comme je me souviens de toi, si belle
Dans tes yeux, une lumière qui ne s'éteignait pas
Tu me parlais du passé
Et mon temps avec toi s'est écoulé

Les larmes m'étouffent, me serrent la gorge
Toute la journée passe comme un rêve
Dieu, au nom de l'amour
Dans mon cœur, je serai toujours avec toi

Et qu'un nouveau jour illumine à nouveau ton visage
Que le soleil, comme un père, te guérisse
Si seulement tu pouvais ouvrir les yeux
Je suis là, je n'abandonne pas
Et qu'un nouveau jour illumine à nouveau ton visage
Que le soleil, comme un père, te guérisse
Si seulement tu pouvais ouvrir les yeux
Dans un monde plus beau