Текст и перевод песни לירון עמרם - יום חדש יאיר

יום חדש יאיר

לא יכול לראות אותך בוכה
זה כואב הלב שלי נקרע
גם אם לא הייתי שם קרוב
בזכותך למדתי לאהוב

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
בשבילך תמיד אשא תפילה
בליבי עדיין יש תקווה

שיום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

איך אני זוכר אותך יפה
בעיניך אור שלא כבה
מספרת לי על העבר
והזמן שלי איתך נגמר

הדמעות חונקות את הגרון
כל היום עובר לי כמו חלום
אלוהים בשם האהבה
בליבי תמיד אהיה איתה

ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
אני כאן לא מוותר
ויום חדש יאיר שוב את פנייך
השמש כאבייך תרפא
הלוואי ותפקחי את העיניים
בעולם יפה יותר

Новый день осветит

Не могу видеть тебя плачущей,
Это больно, сердце мое разрывается.
Даже если бы я не был рядом,
Благодаря тебе я научился любить.

Слезы душат горло,
Весь день проходит как сон.
За тебя я всегда буду молиться,
В моем сердце еще есть надежда.

Что новый день снова осветит твое лицо,
Солнце, как отец мой, исцелит.
Если бы ты открыла глаза,
Я здесь, не сдаюсь.
И новый день снова осветит твое лицо,
Солнце, как отец мой, исцелит.
Если бы ты открыла глаза,
В мире прекраснее.

Как я помню тебя красивой,
В твоих глазах свет, который не погас.
Рассказываешь мне о прошлом,
А мое время с тобой закончилось.

Слезы душат горло,
Весь день проходит как сон.
Боже, во имя любви,
В моем сердце я всегда буду с ней.

И новый день снова осветит твое лицо,
Солнце, как отец мой, исцелит.
Если бы ты открыла глаза,
Я здесь, не сдаюсь.
И новый день снова осветит твое лицо,
Солнце, как отец мой, исцелит.
Если бы ты открыла глаза,
В мире прекраснее.