מסע - לירון עמרם перевод на английский

מסע

תמיד חשבתי שאני אשאר לנצח
השנים מתרחקות ואני לא הופך צעיר
תמיד אמרתי לעצמי זה הכל הרגע
ועכשיו אני בוהה בשעון שעל הקיר

הוא אומר לי תתעורר בא חזור אל החיים
שהשארת מאחור כשיצאת אל העיר
אל השקט המוכר של שבת אצל אמי
הוא מושך אותי הביתה הוא מספר לי על עצמי

ולפעמים אני מרגיש כל כך לבד במסע
כבר לא זוכר לאן הלכתי ומאין אני בא
אנשים שאהבתי הם נעלמו לי מחיי
חברים שעזבתי הם עזבו עוד לפניי

תמיד חשבתי שאני אשאר לנצח
השנים מתרחקות ואת עדיין לידי
תמיד אמרתי לעצמי האהבה איננה
עד שבאת אל חיי והפכת את המילים

ואמרת לי תתעורר בא חזור אל החיים
והרמת אז את ידך ללטף את צווארי
ועטפת אותי בחום של אהבה נצחית
ואמרת לי אהובי אשאר איתך תמיד
אשאר איתך תמיד

ולפעמים אני מרגיש כל כך לבד במסע
כבר לא זוכר לאן הלכתי ומאין אני בא
אנשים שאהבתי הם נעלמו לי מחיי
חברים שעזבתי הם עזבו עוד לפניי

Journey

I always thought I'd stay forever young
The years are drifting, and I'm getting older
I always told myself it's all about the moment
And now I'm staring at the clock on the wall

It tells me to wake up, come back to life
The one I left behind when I went out to the city
To the familiar quiet of Shabbat at my mother's
It pulls me home, it tells me about myself

And sometimes I feel so alone on this journey
I no longer remember where I was going or where I came from
People I loved, they disappeared from my life
Friends I left, they left even before me

I always thought I'd stay forever young
The years are drifting, and you're still by my side
I always told myself love doesn't exist
Until you came into my life and changed the words

And you told me to wake up, come back to life
And you raised your hand to caress my neck
And you wrapped me in the warmth of eternal love
And you told me, my love, I'll stay with you always
I'll stay with you always

And sometimes I feel so alone on this journey
I no longer remember where I was going or where I came from
People I loved, they disappeared from my life
Friends I left, they left even before me