מסע - לירון עמרם перевод на русский

מסע

תמיד חשבתי שאני אשאר לנצח
השנים מתרחקות ואני לא הופך צעיר
תמיד אמרתי לעצמי זה הכל הרגע
ועכשיו אני בוהה בשעון שעל הקיר

הוא אומר לי תתעורר בא חזור אל החיים
שהשארת מאחור כשיצאת אל העיר
אל השקט המוכר של שבת אצל אמי
הוא מושך אותי הביתה הוא מספר לי על עצמי

ולפעמים אני מרגיש כל כך לבד במסע
כבר לא זוכר לאן הלכתי ומאין אני בא
אנשים שאהבתי הם נעלמו לי מחיי
חברים שעזבתי הם עזבו עוד לפניי

תמיד חשבתי שאני אשאר לנצח
השנים מתרחקות ואת עדיין לידי
תמיד אמרתי לעצמי האהבה איננה
עד שבאת אל חיי והפכת את המילים

ואמרת לי תתעורר בא חזור אל החיים
והרמת אז את ידך ללטף את צווארי
ועטפת אותי בחום של אהבה נצחית
ואמרת לי אהובי אשאר איתך תמיד
אשאר איתך תמיד

ולפעמים אני מרגיש כל כך לבד במסע
כבר לא זוכר לאן הלכתי ומאין אני בא
אנשים שאהבתי הם נעלמו לי מחיי
חברים שעזבתי הם עזבו עוד לפניי

Путешествие

Я всегда думал, что останусь здесь навсегда,
Годы отдаляются, а я не молодею,
Я всегда говорил себе: "Это всё – лишь мгновение",
А теперь я смотрю на часы на стене.

Они говорят мне: "Проснись, вернись к жизни,
Которую ты оставил, когда ушёл в город,
К знакомой тишине субботы у моей мамы",
Он тянет меня домой, он рассказывает мне о себе.

Иногда я чувствую себя таким одиноким в этом путешествии,
Уже не помню, куда шёл и откуда пришёл,
Люди, которых я любил, исчезли из моей жизни,
Друзья, которых я оставил, ушли ещё раньше меня.

Я всегда думал, что останусь здесь навсегда,
Годы отдаляются, а ты всё ещё рядом со мной,
Я всегда говорил себе, что любви не существует,
Пока ты не вошла в мою жизнь и не изменила мои слова.

И ты сказала мне: "Проснись, вернись к жизни",
И подняла тогда свою руку, чтобы погладить мою шею,
И окутала меня теплом вечной любви,
И сказала мне, любимый: "Я останусь с тобой навсегда,
Останусь с тобой навсегда".

Иногда я чувствую себя таким одиноким в этом путешествии,
Уже не помню, куда шёл и откуда пришёл,
Люди, которых я любил, исчезли из моей жизни,
Друзья, которых я оставил, ушли ещё раньше меня.