נשמה - לירון עמרם перевод на французский

נשמה

אל תכעסי עליי נשמה
אל תכעסי עליי נשמה
אדם נמדד בשעת המלחמה
כשאין לאן לברוח

אל תזרקי עליי אדמה
אל תזרקי עליי אדמה
בלב הריק נותרה עוד פעימה
הפקדון בסוף עוד יפרע
אסור לנו לשכח

אל תחסכי עליי אהבה
אל תחסכי עליי אהבה
כי מי יודע כמה זמן נשאר
ולא נותר בי כח

אל תזרקי עליי ת'אשמה
אל תזרקי עליי ת'אשמה
אדם נשפט בשעת הנעילה
הוא מבקש למצוא לו מחילה
ולא מוצא מנוח

Âme (Neshama)

Ne m'en veux pas, mon âme
Ne m'en veux pas, mon âme
Un homme se mesure à l'heure de la guerre
Quand il n'y a nulle part où fuir

Ne me jette pas de la terre
Ne me jette pas de la terre
Dans mon cœur vide, il reste encore un battement
Le dépôt sera finalement remboursé
Nous ne devons pas oublier

Ne me prive pas d'amour
Ne me prive pas d'amour
Car qui sait combien de temps il reste
Et je n'ai plus de force

Ne me rejette pas la faute
Ne me rejette pas la faute
Un homme est jugé à l'heure de la fermeture
Il cherche le pardon
Et ne trouve pas de repos