Текст и перевод песни לירונה - אל תפחד עליי

אל תפחד עליי

אל תפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי

כבר לא נותנת לך לגרום
לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי
שורפת קשרים מרסקת גשרים
אני לא יודעת איך
אני יכולה עוד להגשים את עצמי
כבר לא בוחרת בבחורים סדוקים
לא בורחת מרגשות מעורבים
ושהם יכתבו על הרגעים
שאיתי נצרבים
אני כותבת קודם כל על עצמי
אני כותבת קודם כל אני
ורק אני
לפני אחרים
שלא נדבר על השם שלא מזכירים
שלא נדבר על מי שלא צריך כבר להרשים
לא
אני כותבת קודם כל
אני

אל תפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי
כבר לא נותנת לך
לגרום לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי

פחדת לגרום לי להתאהב להתמכר
נבהלת כשרציתי בסוף שתישאר
פחדת לשבור לי את הלב
בשבילך הייתי מוכנה לספוג את הכאב
מחמאות ריקות אכזבות גדולות
קלישאות זולות סטירות מכות בי
כל הלילה
היום אין בי שדים אין דמעות
צעקות מבגידות ושקרים
רק צלקות ישנות שמזכירות לי למה
אני מנגנת על השקט בלילות
לא מסתפקת במילים יפות
לא נשאר לך מקום אצלי ואין לך

מה לפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי
כבר לא נותנת לך
לגרום לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי

Don't Be Afraid For Me

Don't be afraid for me
I am no longer searching
For everything that was
Don't be afraid for me
I am no longer in nightmares
I no longer sleep
Don't talk about me

No longer letting you cause
Me to play games
Just get over me
Burning connections, destroying bridges
I don't know how
I can still fulfill myself
No longer choosing broken guys
Not running away from mixed feelings
And they will write about the moments
That are etched with me
I write about myself first
I write about myself first, myself
And only me
Before others
Let's not talk about the name that is not mentioned
Let's not talk about who doesn't need to impress anymore
No
I write about myself first
Me

Don't be afraid for me
I am no longer searching
For everything that was
Don't be afraid for me
I am no longer in nightmares
I no longer sleep
Don't talk about me
No longer letting you
Cause me to play games
Just get over me

You were afraid to make me fall in love, to become addicted
You got scared when I finally wanted you to stay
You were afraid to break my heart
For you I was ready to absorb the pain
Empty compliments, big disappointments
Cheap cliches, slaps, hits me
All night long
Today there are no demons, no tears in me
Screams from betrayals and lies
Only old scars remind me why
I play on the silence at night
Not satisfied with beautiful words
There is no more room for you with me and you have no

What to be afraid of for me
I am no longer searching
For everything that was
Don't be afraid for me
I am no longer in nightmares
I no longer sleep
Don't talk about me
No longer letting you
Cause me to play games
Just get over me