Текст и перевод песни לירונה - אל תפחד עליי

אל תפחד עליי

אל תפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי

כבר לא נותנת לך לגרום
לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי
שורפת קשרים מרסקת גשרים
אני לא יודעת איך
אני יכולה עוד להגשים את עצמי
כבר לא בוחרת בבחורים סדוקים
לא בורחת מרגשות מעורבים
ושהם יכתבו על הרגעים
שאיתי נצרבים
אני כותבת קודם כל על עצמי
אני כותבת קודם כל אני
ורק אני
לפני אחרים
שלא נדבר על השם שלא מזכירים
שלא נדבר על מי שלא צריך כבר להרשים
לא
אני כותבת קודם כל
אני

אל תפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי
כבר לא נותנת לך
לגרום לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי

פחדת לגרום לי להתאהב להתמכר
נבהלת כשרציתי בסוף שתישאר
פחדת לשבור לי את הלב
בשבילך הייתי מוכנה לספוג את הכאב
מחמאות ריקות אכזבות גדולות
קלישאות זולות סטירות מכות בי
כל הלילה
היום אין בי שדים אין דמעות
צעקות מבגידות ושקרים
רק צלקות ישנות שמזכירות לי למה
אני מנגנת על השקט בלילות
לא מסתפקת במילים יפות
לא נשאר לך מקום אצלי ואין לך

מה לפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי
כבר לא נותנת לך
לגרום לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי

Не бойся за меня

Не бойся за меня,
Я больше не ищу
Того, что уже было.
Не бойся за меня,
Мне больше не снятся кошмары,
Я больше не сплю.
Не говори обо мне,

Я больше не позволю тебе
Заставлять меня играть в игры.
Просто справишься со мной.
Сжигаю мосты, строю новые,
Я не знаю, как
Я могу еще реализовать себя.
Больше не выбираю сломленных парней,
Не убегаю от смешанных чувств,
И пусть они пишут о моментах,
Которые со мной прожигают.
Я пишу прежде всего о себе,
Я пишу прежде всего я
И только я,
Прежде чем о других,
Не говоря уже об имени, которое не стоит упоминать,
Не говоря уже о том, кого не нужно больше впечатлять.
Нет.
Я пишу прежде всего
Я.

Не бойся за меня,
Я больше не ищу
Того, что уже было.
Не бойся за меня,
Мне больше не снятся кошмары,
Я больше не сплю.
Не говори обо мне,
Я больше не позволю тебе
Заставлять меня играть в игры.
Просто справишься со мной.

Ты боялся заставить меня влюбиться, стать зависимой,
Ты испугался, когда я захотела, чтобы ты остался.
Ты боялся разбить мне сердце,
Ради тебя я была готова терпеть эту боль.
Пустые комплименты, большие разочарования,
Дешевые клише, пощечины, бьющие меня
Всю ночь.
Сегодня во мне нет демонов, нет слез,
Криков, измен и лжи,
Только старые шрамы напоминают мне, почему
Я играю на гитаре по ночам.
Не довольствуюсь красивыми словами,
У тебя не осталось места во мне, и у тебя нет

Причин бояться за меня.
Я больше не ищу
Того, что уже было.
Не бойся за меня,
Мне больше не снятся кошмары,
Я больше не сплю.
Не говори обо мне,
Я больше не позволю тебе
Заставлять меня играть в игры.
Просто справишься со мной.