לדבר - לירן דנינו & נועם חורב перевод на немецкий

לדבר

זה סוף היום, הגעתי שוב
ליפול בדלת שלך עייף ועצוב
לראות אם משהו ישתנה

הרחוב כאן ריק, אין אף אחד
למדתי מזמן איך לחיות עם הלבד
כבר אין לך כוונה לברוח

ומי זה אמר לי שהזמן רופא, הלב קופא מקור
ואין לך כוונה לסלוח

ואת זאת שרק מלדבר לוקחת את הכל
אני לא מוותר, אני לא יכול
לא מתכוון שוב לתקן, אם רק תהיי כאן
אתן הכל

זה סוף היום, של יום אחר
אני עוד כאן לזכור, פחות או יותר
בכל מה שנתן לי כוח

ומי זה אמר שוב שהבדידות קלה, הדלת נעולה
ואין לך כוונה לפתוח

ואת זאת שרק מלדבר לוקחת את הכל
אני לא מתכוון, אני לא יכול
לא מנסה שוב לדבר
אם רק תהיי כאן אתן את הכל

ואת זאת שרק מלדבר לוקחת את הכל
אולי אני סתם עסוק בלדבר

Reden

Es ist das Ende des Tages, ich bin wieder angekommen,
müde und traurig in deine Tür zu fallen,
um zu sehen, ob sich etwas ändert.

Die Straße hier ist leer, da ist niemand,
ich habe schon vor langer Zeit gelernt, mit der Einsamkeit zu leben,
du hast nicht mehr die Absicht zu fliehen.

Und wer hat mir gesagt, dass die Zeit heilt, das Herz erfriert,
und du hast nicht die Absicht zu vergeben.

Und du bist diejenige, die allein durchs Reden alles nimmt,
ich gebe nicht auf, ich kann nicht,
ich habe nicht vor, wieder zu reparieren, wenn du nur hier wärst,
würde ich alles geben.

Es ist das Ende des Tages, eines anderen Tages,
ich bin noch hier, um mich zu erinnern, mehr oder weniger,
an alles, was mir Kraft gab.

Und wer hat wieder gesagt, dass die Einsamkeit leicht ist, die Tür ist verschlossen,
und du hast nicht die Absicht zu öffnen.

Und du bist diejenige, die allein durchs Reden alles nimmt,
ich habe nicht die Absicht, ich kann nicht,
ich versuche nicht mehr zu reden,
wenn du nur hier wärst, würde ich alles geben.

Und du bist diejenige, die allein durchs Reden alles nimmt,
vielleicht bin ich einfach damit beschäftigt, zu reden.