Ba Mimech - מאור אדרי перевод на французский

Ba Mimech

איפה היו חיי תראי לי
מי היה בא אליי מביא לי
אור ואהבה וכל מה שחסר לי
איפה היה ביתי
תגידי מה היה קורה איתי
אם לא את מי היה מבין
את מה שהתבלבל בי

מאיפה כבר אפשר לקבל עוד קצת כח

רק ממך כל הטוב שיש לי
בא ממך כל מה שקורה לי בזכותך
אם בא לי לברוח זה תמיד אלייך

רק ממך כל הטוב שיש לי
בא ממך כל מה שקורה לי בזכותך
אם בא לי ללכת זה רק אחרייך

אל מי הייתי שר תגידי
ברגע מאושר רציתי
רק אותך לראות לא לעצום עיניים
ובטח לא לישון בלילה
ותמיד ראשון לומר לך כמה את יפה

מאיפה כבר אפשר לקבל עוד קצת כח

De Toi

Où était ma vie, dis-moi
Qui venait à moi, m'apportait
Lumière et amour et tout ce qui me manquait
Où était ma maison
Dis-moi ce qui serait arrivé de moi
Si ce n'était pas toi, qui aurait compris
Ce qui était confus en moi

Où puis-je trouver encore un peu de force ?

Tout le bien que j'ai vient de toi
Tout ce qui m'arrive vient de toi, grâce à toi
Si j'ai envie de m'enfuir, c'est toujours vers toi

Tout le bien que j'ai vient de toi
Tout ce qui m'arrive vient de toi, grâce à toi
Si j'ai envie de partir, c'est seulement après toi

À qui aurais-je chanté, dis-moi
Dans un moment de bonheur, je voulais
Seulement te voir, ne pas fermer les yeux
Et certainement pas dormir la nuit
Et toujours le premier à te dire combien tu es belle

Où puis-je trouver encore un peu de force ?