Текст и перевод песни מאור אדרי - Hashir Shehi Ohevet

Hashir Shehi Ohevet

אתמול בשלוש בפינת בוגרשוב עברתי במועדון נתקלתי
השומרים בכניסה ועלבכתי אבל בסוף נכנסתי
לא חיכיתי הרבה וכבר התיישבתי כוס על הבר מזגתי
מסמס לחבר שיגיע מהר אחי תתעורר יש הלילה מסיבה
אבבאי ברחבה

עוד סיגריה נדלקה, רק עשן והמולה
והיא רוקדת יחפה
והשיר שהיא אוהבת מתנגן והיא יפה
מזיזה ת'גוף חם בטירוף
ידוע כן זה מנהג קבוע תמיד בסוף שבוע
כל החברה מבלים כל החברה שיכורים

עוד כוסית אחת ואליה נגשתי מה עניינים שאלתי
אולי ניסע למקום יותר רומנטי עלייך עין שמתי
לא שאלתי איך קוראים לך מאמי nice to meet you honey
מסמס לחבר שקצת יאחר אחי תאחר אני בדרך חזרה
הייתה שם אחלה מסיבה

אור הבוקר כבר עלה היא חוזרת לביתה
ת'ג'ינס לבשה ונעלה על הלחי היא נשקה
עוד ניפגש כך היא אמרה מחכה להודעה בסוף שבוע
כן זה מנהג קבוע

Das Lied, das sie liebt

Gestern um drei an der Ecke Bograshov, ging ich an einem Club vorbei, bin ich zufällig reingestolpert.
Die Türsteher am Eingang, ich war genervt, aber am Ende bin ich reingekommen.
Ich habe nicht lange gewartet und mich gleich hingesetzt, ein Glas an der Bar eingeschenkt.
Ich schreibe einem Freund, er soll schnell kommen, Bruder, wach auf, heute Abend ist Party,
Abbai auf der Tanzfläche.

Noch eine Zigarette angezündet, nur Rauch und Lärm,
und sie tanzt barfuß.
Und das Lied, das sie liebt, wird gespielt, und sie ist wunderschön,
bewegt ihren Körper, wahnsinnig heiß.
Ja, das ist eine feste Gewohnheit, immer am Ende der Woche,
alle Freunde feiern, alle Freunde sind betrunken.

Noch ein Glas und ich ging zu ihr hin, fragte, wie es ihr geht.
Vielleicht fahren wir an einen romantischeren Ort, ich habe ein Auge auf dich geworfen.
Ich habe nicht gefragt, wie du heißt, Baby, nice to meet you honey.
Ich schreibe einem Freund, dass er sich etwas verspäten soll, Bruder, verspäte dich, ich bin auf dem Rückweg,
da war eine tolle Party.

Der Morgen dämmert schon, sie kehrt nach Hause zurück,
hat die Jeans angezogen und zugeschnürt, sie hat mich auf die Wange geküsst.
Wir sehen uns wieder, sagte sie, ich warte auf eine Nachricht am Ende der Woche,
ja, das ist eine feste Gewohnheit.