Текст и перевод песни מאור אדרי - Yashen Bealachson

Yashen Bealachson

דברנו כל הלילה אם אנחנו מתאימים
עזבת ת'בית וחזרת לחיות עם ההורים
צליל הטלפון זאת עוד אחת מן העבר
מאבד ת'משמעות כשבך אני נזכר

מנסה לשמוע דרך חברים משותפים
מה קורה איתך היום אם את עושה חיים
אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך
אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך

במילים פשוטות
את לי אומרת את מחפשת מציאות אחרת
ושוב עינייך משקרות כשסיפור אחר הן מספרות
ואני ששוב ישן באלכסון בין הסדינים
שואל עצמי מדוע ככה החיים
תוהה אולי אשמע ממך באחד מן הימים הקרובים

זרוק לבד באיזה בר וכבר אחרי חצות
המחשבות מהשתייה פתאום מתערבבות
ברקע שיר ישן שהיינו אוהבים
לשמוע בדרכים שהיינו מטיילים

מנסה לשמוע דרך חברים משותפים
מה קורה איתך היום אם את עושה חיים
אם יש בחור אחר עכשיו שמבקר אצלך
אם טוב לך כך רחוק אולי מוטב לי שאלך

Schräg schlafen

Wir sprachen die ganze Nacht, ob wir zusammenpassen
Du hast das Haus verlassen und bist wieder bei deinen Eltern eingezogen
Das Klingeln des Telefons, es ist wieder eine von früher
Ich verliere den Sinn, wenn ich mich an dich erinnere

Ich versuche, über gemeinsame Freunde zu hören
Was heute mit dir los ist, ob du das Leben genießt
Ob es jetzt einen anderen Mann gibt, der dich besucht
Wenn es dir so fern gut geht, sollte ich vielleicht gehen

In einfachen Worten
Sagst du mir, du suchst eine andere Realität
Und wieder lügen deine Augen, wenn sie eine andere Geschichte erzählen
Und ich, der wieder schräg zwischen den Laken schläft
Frage mich, warum das Leben so ist
Frage mich, ob ich vielleicht in den nächsten Tagen von dir hören werde

Alleine in irgendeiner Bar und schon nach Mitternacht
Die Gedanken vom Trinken vermischen sich plötzlich
Im Hintergrund ein altes Lied, das wir liebten
Auf den Wegen zu hören, auf denen wir spazieren gingen

Ich versuche, über gemeinsame Freunde zu hören
Was heute mit dir los ist, ob du das Leben genießt
Ob es jetzt einen anderen Mann gibt, der dich besucht
Wenn es dir so fern gut geht, sollte ich vielleicht gehen