Layla Echad Veday - מאור אדרי перевод на французский

Layla Echad Veday

מועדון ביפו אורות נדלקים
הראש מתמלא חלומות מתוקים
כי שוב היפה בשמלה חשופה
רוקדת בכיף את כולם מטריפה מטריפה

בחורים שיכורים שרוקדים מסביבה
לא מחפשים באמת אהבה
ואני מרחוק מסתכל מהופנט
אולי לפחות היא תזרוק לי מבט

בין עשן סמיך לריח אלכוהול
לוותר הלילה אני כבר לא יכול
מוכן להישבע לה בחיי
שאני לא ללילה אחד ודי

בין עשן סמיך לריח אלכוהול
לוותר הלילה אני כבר לא יכול
מוכן להישבע לה בחיי
שאני לא ללילה אחד ודי

שלוש לפנות בוקר וקר לה כעת
היא לובשת מעיל ממהרת לצאת
במכונית אדומה היא תחזור אל ביתה
בחלום זה אני שנרדם לצידה

Une seule nuit et c'est fini

Une boîte de nuit à Jaffa, les lumières s'allument
Ma tête se remplit de doux rêves
Car encore une fois, la belle en robe courte
Danse avec joie, rendant tout le monde fou, fou

Des gars ivres dansent autour d'elle
Ne cherchant pas vraiment l'amour
Et moi, de loin, je regarde, hypnotisé
Peut-être qu'au moins elle me jettera un regard

Entre la fumée épaisse et l'odeur d'alcool
Abandonner ce soir, je ne peux plus
Je suis prêt à te le jurer sur ma vie
Que je ne suis pas là pour une seule nuit et c'est fini

Entre la fumée épaisse et l'odeur d'alcool
Abandonner ce soir, je ne peux plus
Je suis prêt à te le jurer sur ma vie
Que je ne suis pas là pour une seule nuit et c'est fini

Trois heures du matin et elle a froid maintenant
Elle met son manteau et se dépêche de sortir
Dans une voiture rouge, elle retournera chez elle
Dans mes rêves, c'est moi qui m'endors à ses côtés