Текст и перевод песни מאור אדרי - Layla Echad Veday

Layla Echad Veday

מועדון ביפו אורות נדלקים
הראש מתמלא חלומות מתוקים
כי שוב היפה בשמלה חשופה
רוקדת בכיף את כולם מטריפה מטריפה

בחורים שיכורים שרוקדים מסביבה
לא מחפשים באמת אהבה
ואני מרחוק מסתכל מהופנט
אולי לפחות היא תזרוק לי מבט

בין עשן סמיך לריח אלכוהול
לוותר הלילה אני כבר לא יכול
מוכן להישבע לה בחיי
שאני לא ללילה אחד ודי

בין עשן סמיך לריח אלכוהול
לוותר הלילה אני כבר לא יכול
מוכן להישבע לה בחיי
שאני לא ללילה אחד ודי

שלוש לפנות בוקר וקר לה כעת
היא לובשת מעיל ממהרת לצאת
במכונית אדומה היא תחזור אל ביתה
בחלום זה אני שנרדם לצידה

Одна ночь и всё

Клуб в Яффо, огни зажглись,
Голова полна сладких грёз.
Ведь снова красавица в открытом платье
Танцует с удовольствием, всех сводит с ума, сводит с ума.

Пьяные парни танцуют вокруг неё,
Не ищут настоящей любви.
А я издалека смотрю, заворожённый,
Может, хотя бы взгляд мне бросит.

Среди густого дыма и запаха алкоголя,
Сдаваться этой ночью я уже не могу.
Готов поклясться ей жизнью своей,
Что я не на одну ночь и всё.

Среди густого дыма и запаха алкоголя,
Сдаваться этой ночью я уже не могу.
Готов поклясться ей жизнью своей,
Что я не на одну ночь и всё.

Три часа ночи, и ей теперь холодно,
Она надевает пальто, спешит уйти.
В красной машине она вернётся домой,
Во сне это я засыпаю рядом с ней.