Текст и перевод песни מאור אדרי - שיר של הודיה

שיר של הודיה

אברך את אדוני בכל עת
גם כשקשה ולא תמיד הכל הולך
שוב מדליק לי אור גדול בתוך החשכה

אברך את אדוני בכל עת
על הנשמה על לב שפועם
ועל הבית ששומר אצלי את השמחה

אני כותב לך, אני שר לך, תודה

תודה על אור, על שמש בעיניים
תודה על השבת
כמה טוב שבאת לישמור עליינו
מודה אני בבוקר, מודה על הקיים
נתת לי הכל נתת לי עולם

אברך את אדוני בכל עת
על כל צליל שעל הלב שלי פורט
על המוסיקה, על החיים, על משפחה

אברך את אדוני בכל עת
על כל הטוב מודה אני לך על באמת
על הטוב ועל הרע רוצה לומר תודה

אני כותב לך, אני שר לך, תודה

תודה על אור, על שמש בעיניים
תודה על השבת
כמה טוב שבאת לישמור עליינו
מודה אני בבוקר, מודה על הקיים
נתת לי הכל נתת לי עולם

תודה על אור, על שמש בעיניים
תודה על השבת
כמה טוב שבאת לישמור עליינו
מודה אני בבוקר, מודה על הקיים
נתת לי הכל נתת לי עולם

Ein Lied des Dankes

Ich preise meinen Herrn zu jeder Zeit,
auch wenn es schwer ist und nicht immer alles gelingt.
Du zündest mir wieder ein großes Licht in der Dunkelheit an.

Ich preise meinen Herrn zu jeder Zeit,
für die Seele, für das Herz, das schlägt,
und für das Zuhause, das meine Freude bewahrt.

Ich schreibe Dir, ich singe Dir, Danke.

Danke für das Licht, für die Sonne in den Augen,
Danke für den Sabbat,
wie gut, dass Du gekommen bist, um auf uns aufzupassen.
Ich danke am Morgen, ich danke für das, was ist,
Du hast mir alles gegeben, Du hast mir eine Welt gegeben.

Ich preise meinen Herrn zu jeder Zeit,
für jeden Klang, der auf meinem Herzen spielt,
für die Musik, für das Leben, für die Familie.

Ich preise meinen Herrn zu jeder Zeit,
für all das Gute danke ich Dir wirklich,
für das Gute und das Schlechte, ich möchte Danke sagen.

Ich schreibe Dir, ich singe Dir, Danke.

Danke für das Licht, für die Sonne in den Augen,
Danke für den Sabbat,
wie gut, dass Du gekommen bist, um auf uns aufzupassen.
Ich danke am Morgen, ich danke für das, was ist,
Du hast mir alles gegeben, Du hast mir eine Welt gegeben.

Danke für das Licht, für die Sonne in den Augen,
Danke für den Sabbat,
wie gut, dass Du gekommen bist, um auf uns aufzupassen.
Ich danke am Morgen, ich danke für das, was ist,
Du hast mir alles gegeben, Du hast mir eine Welt gegeben.