Текст и перевод песни מאור אדרי - שיר של הודיה

שיר של הודיה

אברך את אדוני בכל עת
גם כשקשה ולא תמיד הכל הולך
שוב מדליק לי אור גדול בתוך החשכה

אברך את אדוני בכל עת
על הנשמה על לב שפועם
ועל הבית ששומר אצלי את השמחה

אני כותב לך, אני שר לך, תודה

תודה על אור, על שמש בעיניים
תודה על השבת
כמה טוב שבאת לישמור עליינו
מודה אני בבוקר, מודה על הקיים
נתת לי הכל נתת לי עולם

אברך את אדוני בכל עת
על כל צליל שעל הלב שלי פורט
על המוסיקה, על החיים, על משפחה

אברך את אדוני בכל עת
על כל הטוב מודה אני לך על באמת
על הטוב ועל הרע רוצה לומר תודה

אני כותב לך, אני שר לך, תודה

תודה על אור, על שמש בעיניים
תודה על השבת
כמה טוב שבאת לישמור עליינו
מודה אני בבוקר, מודה על הקיים
נתת לי הכל נתת לי עולם

תודה על אור, על שמש בעיניים
תודה על השבת
כמה טוב שבאת לישמור עליינו
מודה אני בבוקר, מודה על הקיים
נתת לי הכל נתת לי עולם

Chant de Gratitude

Je bénirai mon Seigneur à chaque instant,
même quand c'est difficile et que tout ne va pas toujours bien,
Tu rallumes une grande lumière dans l'obscurité.

Je bénirai mon Seigneur à chaque instant,
pour l'âme, pour le cœur qui bat,
et pour la maison qui garde la joie en moi.

Je t'écris, je te chante, merci.

Merci pour la lumière, pour le soleil dans mes yeux,
merci pour le Shabbat,
comme il est bon que tu sois venue nous protéger,
je suis reconnaissant le matin, reconnaissant pour ce qui est,
tu m'as tout donné, tu m'as donné le monde.

Je bénirai mon Seigneur à chaque instant,
pour chaque note qui touche mon cœur,
pour la musique, pour la vie, pour la famille.

Je bénirai mon Seigneur à chaque instant,
pour tout le bien, je te remercie sincèrement,
pour le bon et le mauvais, je veux dire merci.

Je t'écris, je te chante, merci.

Merci pour la lumière, pour le soleil dans mes yeux,
merci pour le Shabbat,
comme il est bon que tu sois venue nous protéger,
je suis reconnaissant le matin, reconnaissant pour ce qui est,
tu m'as tout donné, tu m'as donné le monde.

Merci pour la lumière, pour le soleil dans mes yeux,
merci pour le Shabbat,
comme il est bon que tu sois venue nous protéger,
je suis reconnaissant le matin, reconnaissant pour ce qui est,
tu m'as tout donné, tu m'as donné le monde.