Текст и перевод песни מאור אשכנזי - אם מחר זה סוף העולם

אם מחר זה סוף העולם

תגידי את זוכרת אותי
את הלילה שצרחת שאת אוהבת אותי
כולם חושבים שאת כבר לא מעניינת אותי
אבל אם להיות אמיתי אני רק צריך אותך איתי

התגעגעתי להתגנב בלילה לחדר
ולבחורה שלי שלא רואה ממטר
כמה שניסיתי לשחק אותה בסדר
זה השאיר אותי לבד עכשיו הלב שלי בסגר
ואני לא רוצה להתחרט על כלום

כל יום מרגיש אותו דבר ואני לא רוצה לקום
חיוך עקום אבל אני לא מאושר
שומע שלמה ארצי שר זה מה שנשאר
החיים לוקחים אותנו לכל מיני מקומות

את המקום הכי יפה שראיתי אני יודע
במקום להיות בבית לטפס על הקירות
תבואי לבידוד אצלי כי גם אני מתגעגע

אם מחר זה סוף העולם
אני רק צריך לדעת שאהבת אותי גם
אח מחר זה סוף העולם
בואי נסע לים,נשכח מהצרות שהיו לנו פעם

זוכרת את אותם מקומות
את זוכרת מסיבות שעשינו שטויות
את שומרת תמונות דהויות תלויות
כדי שיום אחד תראי לי אם אבוא לראות?

אם אכנס בדלת עם מכתב ופרחים
כל הריבים שלנו לא יהיו מגוחכים
הסכרים והחומות יתפרקו כמו לגו
אבל זה לא יקרה כי אנלא יוריד מהאגו

אם מחר זה סוף העולם
אני רק צריך לדעת שאהבת אותי גם
אם מחר זה סוף העולם
בואי נסע לים,נשכח מהצרות שהיו לנו פעם

אם מחר זה סוף העולם
תדעי את לא כמו כולם
השארת לי צלקת על הלב שלא תרד אף פעם
והתמכרתי אל הגוף שלך כמו סם
הייתי שם את כל הכסף בעולם בשביל הטעם

If Tomorrow Is the End of the World

Tell me, do you remember me?
That night when you cried that you loved me
Everyone thinks that I've gotten over you
But to be honest, I only need you with me

I miss sneaking into your room at night
And my girl who was oblivious
How I tried to pretend that everything was okay
It left me alone, now my heart's in lockdown
And I don't want to regret anything

Every day feels the same, and I don't want to wake up
A crooked smile, but I'm not happy
I hear Shlomo Artzi sing, that's all that remains
Life takes us to all sorts of places

The most beautiful place I've ever seen, I know
Instead of being at home, climbing the walls
Come into isolation with me, because I miss you too

If tomorrow is the end of the world
I just need to know that you loved me too
Bro, if tomorrow is the end of the world
Let's go to the beach, forget about the troubles we once had

Remember those old places?
Remember the parties where we did stupid things?
You keep faded pictures hanging
So that one day you can show them to me if I come to see you?

If I walk in the door with a letter and flowers
All our arguments will seem ridiculous
The dams and walls will crumble like Legos
But it won't happen because I won't let go of my ego

If tomorrow is the end of the world
I just need to know that you loved me too
If tomorrow is the end of the world
Let's go to the beach, forget about the troubles we once had

If tomorrow is the end of the world
Know that you're not like everyone else
You left a scar on my heart that will never fade
And I'm addicted to your body like a drug
I would trade all the money in the world for a taste