Текст и перевод песни Maor Gamliel - אוויר לנשום

אוויר לנשום

אני כזה פתטי מאמין לכל מילה שלך
אוהבת לא אוהבת העיקר להיות איתך
הלב שלי מזמן הפך לגן שעשועים
עולים יורדים כמו רכבת הרים
מזה נותן לי שאת כאן אבל הראש שלך מטייל
את חוזרת רק ללילה וזה כל כך מבלבל אותי
כשאת כאן איתי אבל לא באמת שלי

ותאמת שכבר לקחת את המצב רוח
הלב שלי פתוח לא נשאר לי אוויר לנשום
איך את מספרת שהכל טוב אם הכל לא
לא נשאר מקום בא לי להתמודד
לתת ללב לשכוח שזה לא עובד
בא לי להתרחק אני מוותר

כבר התרגלתי למיטה ריקה יותר זמן לעצמי
והאמת שזה עושה לי טוב כשאת לא לידי
יותר זה משחרר לא להקשיב לראש שלי
אז תקחו אותה ממני כבר נמאס לי מהכל
בין עשן של מסיבות לשלוליות של אלכוהול
היא צוללת לעולם שלה ואין מי שיגיע
כי אני כבר לא מגיע לתקן את המצב

ותאמת שכבר לקחת את המצב רוח
הלב שלי פתוח לא נשאר לי אוויר לנשום
איך את מספרת שהכל טוב אם הכל לא
לא נשאר מקום
בא לי להתמודד, לתת ללב לשכוח שזה לא עובד
בא לי להתרחק אני מוותר עלינו

לא נשאר מקום
בשבילנו בעולם המטורף הזה
חיפשתי רק אותך יותר אני לא מנסה
עוזב הכל רוצה לחיות עכשיו על הקצה

בא לי להתמודד לתת ללב לשכוח שזה לא עובד
בא לי להתחרק אני מוותר
ותאמת שכבר לקחת את המצב רוח
הלב שלי פתוח לא נשאר לי אוויר לנשום
איך את מספרת שהכל טוב אם הכל לא
לא נשאר מקום

Воздуха, чтобы дышать

Я такой жалкий, верю каждому твоему слову,
Любишь, не любишь, главное — быть с тобой.
Моё сердце давно превратилось в парк аттракционов,
Взлёты, падения, как на американских горках.
Что мне с того, что ты здесь, если твои мысли далеко?
Ты возвращаешься только на ночь, и это так меня сбивает с толку,
Когда ты здесь, со мной, но на самом деле не моя.

И, по правде говоря, ты уже ушла в себя,
Моё сердце открыто, но мне нечем дышать.
Как ты можешь говорить, что всё хорошо, если это не так?
У меня нет больше сил, я не хочу бороться,
Заставить сердце забыть, что это не работает.
Я хочу уйти, я сдаюсь.

Я уже привык к пустой постели, больше времени для себя,
И, по правде говоря, мне хорошо, когда ты не рядом.
Это освобождает, не нужно слушать свой разум.
Так заберите её у меня, мне всё это надоело.
Между дымом оправданий и лужами алкоголя
Она погружается в свой мир, и никто не сможет до неё добраться,
Потому что я больше не приду исправлять ситуацию.

И, по правде говоря, ты уже ушла в себя,
Моё сердце открыто, но мне нечем дышать.
Как ты можешь говорить, что всё хорошо, если это не так?
У меня нет больше сил,
Я не хочу бороться, заставить сердце забыть, что это не работает.
Я хочу уйти, я сдаюсь на нас.

У меня нет больше сил
Для нас в этом безумном мире.
Я искал только тебя, больше не пытаюсь.
Оставляю всё, хочу жить сейчас на грани.

Я не хочу бороться, заставить сердце забыть, что это не работает.
Я хочу уйти, я сдаюсь.
И, по правде говоря, ты уже ушла в себя,
Моё сердце открыто, но мне нечем дышать.
Как ты можешь говорить, что всё хорошо, если это не так?
У меня нет больше сил.