Текст и перевод песни Maor Gamliel - מישהו לעכשיו

מישהו לעכשיו

את בסך הכל רוצה להיזהר
מפחדת כי שברו כבר את הלב שלך
וכל מה שרצית היה אחר
לעזאזל כל הריבים אני אוהב אותך

זה מרגיש שזה היה לפני שבוע
הלב שלנו כמו הגינס שלך קרוע
התייחסנו לרגשות כמו צעצוע

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו

את בסך הכל רוצה להימלט
מי האמין שאהבה בסוף תפחיד אותך
מאה שקרים לא יזייפו את האמת
לעזאזל עם הלבד אני צריך אותך
אז תחייכי לו ולא תספרי את מאוהבת בי מעל הראש
תעצמי את עינייך ותחשבי כמה יכולנו לכבוש

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו

מישהו שישמור עליך מישהו שיגן
מישהו שירקוד איתך בלילה ינגן
זאת לא אהבה זה אפילו לא דומה
ואת יודעת

שאת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו
אני כבר לא האיש ההוא,
מצאת לך איזה מישהו,
מצאת לך איזה מישהו

אבל מה זה משנה
מצאת לך איזה מישהו, במקומי ירגיש אהוב
כמה אהבת
ואני לא משתנה,
תמיד נראה חזק בחוץ, בפנים כמוך הכל הרוס
ככה לבד.
ואת מחכה לו רק שיחזור
בחום ובקור את הכל בחייו.
אני כבר לא האיש ההוא
מצאת לך איזה מישהו
מצאת לך איזה מישהו לעכשיו.

Someone for now

You just want to be careful
Afraid because your heart has been broken before
And all you wanted was different
To hell with all the fights I love you

It feels like it was a week ago
Our hearts are torn like your Guinness
We treated feelings like toys

But what does it matter
You found yourself someone, you'll feel loved in my place
How much you loved
And I don't change,
I always look strong on the outside, inside like you everything is destroyed
So alone.
And you're waiting for him to come back
In heat and cold you're everything in his life.
I'm not that man anymore
You found yourself someone
You found yourself someone

All you want to do is escape
Who would have thought that love would scare you in the end
A hundred lies won't fake the truth
To hell with being alone I need you
So smile at him and don't tell him you're in love with me over your head
Close your eyes and think how much we could conquer

But what does it matter
You found yourself someone, you'll feel loved in my place
How much you loved
And I don't change,
I always look strong on the outside, inside like you everything is destroyed
So alone.
And you're waiting for him to come back
In heat and cold you're everything in his life.
I'm not that man anymore
You found yourself someone
You found yourself someone

Someone to protect you, someone to protect
Someone to dance with you at night, to play
It's not love, it's not even close
And you know

That you're waiting for him to come back
In heat and cold you're everything in his life
I'm not that man anymore,
You found yourself someone,
You found yourself someone

But what does it matter
You found yourself someone, you'll feel loved in my place
How much you loved
And I don't change,
I always look strong on the outside, inside like you everything is destroyed
So alone.
And you're waiting for him to come back
In heat and cold you're everything in his life.
I'm not that man anymore
You found yourself someone
You found yourself someone for now.