Текст и перевод песни מאיר אריאל - Avarnu Et Paroh

Avarnu Et Paroh

מס הכנסה
הם עיקלו לי מגבר
מס ערך מוסף
הםעיקלו לי משדר
התקדמתי צעד צעד ללשכת הסעד
הגברת מהועד מצאה זמן לבנות גדר (נו חסר)
חברת החשמל
הם עיקלו לי מצבר
מנהל המים
הם סתמו לי באר
ממצרים באנו אנו ובים עוד לא טבענו
אך המפלס פתאום דגדג לי בסנטר, חבר
ראיתי שאני מדרדר למשבר
התחלתי הוזה
אבל עברנו את פרעה
נעבור גם את זה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נעבור גם את זה
את הלחצים בחזה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נרים כוסית לחיי
נשתה לכבוד העתיד
את פיטוריי שלחו אליי
בהודעה חגיגית
איך אשמש דוגמה לנוער
לפחות נשאר לי תואר
לנפנף איתו על חתיכת פרגית, נגיד
עכשיו אני תקוע לי בזמן החדיש
השיר כבר קשיש, אני נשארתי אדיש
אני בולע ובולע ונהייתי די שבע ממה
שהאיש על המרקע מגיש, קפיש?
ושלטון העם שוב יורד אל הכביש ושוב מתבזה
אבל עברנו את פרעה
נעבור גם את זה
נעבור גם את זה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נעבור גם את זה
את הלחצים בחזה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
את ההוכחה לכוחה של המילה האיתנה
תמצא בשיר שנכתב לפני יותר מ שנה
הדמיון מדהים ומים סוף לים המלח
עברנו את פרעה, לבנון ואת אייל גולן קורא לך
בין המיתון, הפקקים ומבצעי אחד פלוס אחד
בתוך הכאב שבהמון, והתסכול שבלבד
מצאנו להמשיך אנחנו בני ישראל
נעבור גם את זה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נעבור גם את זה
את הלחצים בחזה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
שלטון העם יורד אל הכביש
ואני מתבזה משפט טיפשי אמרתי
מה זה שלטון העם? יש דבר כזה בכלל?
אני מתבזה יש הרבה אבל שלטון העם
איפה איפה איפה יש דבר כזה עם שולט
עם תמיד נשלט

We Have Crossed Pharaoh

Income tax
They have confiscated my amplifier
Value Added Tax
They have confiscated my transmitter
I headed to the welfare office, one step at a time
The lady from the committee found time to build a fence (well, no wonder)
The Electric Company
They have confiscated my battery
The Water Authority
They have plugged my well
From Egypt we came, and in the sea we did not drown
But the water level is suddenly tickling my chin, my dear
I saw that I was heading into a crisis
I started to hallucinate
But we have crossed Pharaoh
We will cross this too
Nothing happened
Nothing is happening
We will cross this too
The pressure in my chest
Nothing happened
Nothing is happening
Let's raise a glass to my life
Let's drink to the future
They sent me my dismissal notice
In a festive announcement
How can I serve as a role model for the youth?
At least I still have a degree
To wave around for a piece of chicken, for example
Now I am stuck in modern times
The song is already old, I remain indifferent
I swallow and swallow and I have become quite full of what?
The man on the screen is serving, get it?
And the people's government takes to the streets again and is humiliated again
But we have crossed Pharaoh
We will cross this too
We will cross this too
Nothing happened
Nothing is happening
We will cross this too
The pressure in my chest
Nothing happened
Nothing is happening
You will find the proof of the power of the strong word
In a song that was written more than a year ago
The resemblance is amazing, from the Sea of Reeds to the Dead Sea
We have crossed Pharaoh, Lebanon, and Eyal Golan is calling to you
Between the recession, the traffic jams, and the buy-one-get-one-free sales
Within the pain in the crowd, and the frustration in the loneliness
We, the children of Israel, have found a way to continue
We will cross this too
Nothing happened
Nothing is happening
We will cross this too
The pressure in my chest
Nothing happened
Nothing is happening
The people's government is taking to the streets
And I am humiliated, I said something stupid
What is people's government? Is there even such a thing?
I am humiliated, there are many people, but people's government
Where, where, where is there such a thing, with someone ruling?
The people are always ruled