Текст и перевод песни מאיר אריאל - Avarnu Et Paroh

Avarnu Et Paroh

מס הכנסה
הם עיקלו לי מגבר
מס ערך מוסף
הםעיקלו לי משדר
התקדמתי צעד צעד ללשכת הסעד
הגברת מהועד מצאה זמן לבנות גדר (נו חסר)
חברת החשמל
הם עיקלו לי מצבר
מנהל המים
הם סתמו לי באר
ממצרים באנו אנו ובים עוד לא טבענו
אך המפלס פתאום דגדג לי בסנטר, חבר
ראיתי שאני מדרדר למשבר
התחלתי הוזה
אבל עברנו את פרעה
נעבור גם את זה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נעבור גם את זה
את הלחצים בחזה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נרים כוסית לחיי
נשתה לכבוד העתיד
את פיטוריי שלחו אליי
בהודעה חגיגית
איך אשמש דוגמה לנוער
לפחות נשאר לי תואר
לנפנף איתו על חתיכת פרגית, נגיד
עכשיו אני תקוע לי בזמן החדיש
השיר כבר קשיש, אני נשארתי אדיש
אני בולע ובולע ונהייתי די שבע ממה
שהאיש על המרקע מגיש, קפיש?
ושלטון העם שוב יורד אל הכביש ושוב מתבזה
אבל עברנו את פרעה
נעבור גם את זה
נעבור גם את זה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נעבור גם את זה
את הלחצים בחזה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
את ההוכחה לכוחה של המילה האיתנה
תמצא בשיר שנכתב לפני יותר מ שנה
הדמיון מדהים ומים סוף לים המלח
עברנו את פרעה, לבנון ואת אייל גולן קורא לך
בין המיתון, הפקקים ומבצעי אחד פלוס אחד
בתוך הכאב שבהמון, והתסכול שבלבד
מצאנו להמשיך אנחנו בני ישראל
נעבור גם את זה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
נעבור גם את זה
את הלחצים בחזה
שום דבר לא קרה
שום דבר לא קורה
שלטון העם יורד אל הכביש
ואני מתבזה משפט טיפשי אמרתי
מה זה שלטון העם? יש דבר כזה בכלל?
אני מתבזה יש הרבה אבל שלטון העם
איפה איפה איפה יש דבר כזה עם שולט
עם תמיד נשלט

Мы прошли фараона

Налоговая инспекция
конфисковала мой усилитель.
Налог на добавленную стоимость -
они конфисковали мой передатчик.
Я шаг за шагом продвигался к собесу,
дама из комитета нашла время построить забор (ну, а как же).
Электрическая компания
конфисковала мой аккумулятор.
Управление водных ресурсов
засыпало мой колодец.
Мы вышли из Египта, но в море ещё не тонули,
но уровень воды вдруг дошёл до подбородка, подруга,
я видел, что качусь к кризису.
У меня начались галлюцинации,
но мы прошли фараона,
пройдём и это.
Ничего не случилось,
ничего не происходит.
Пройдём и это,
это давление в груди.
Ничего не случилось,
ничего не происходит.
Поднимем бокал,
выпьем за будущее!
Моё увольнение прислали мне
в праздничном извещении.
Вот как я буду примером для молодёжи.
По крайней мере, у меня остался диплом,
чтобы размахивать им над кусочком курицы, например.
Теперь я застрял в этом новом времени,
песня уже старая, а я остался прежним.
Я глотаю и глотаю, и меня уже тошнит от того,
что этот человек с экрана вещает. Смирно!
И власть народа снова спускается в канаву и снова позорится.
Но мы прошли фараона,
пройдём и это.
Пройдём и это.
Ничего не случилось,
ничего не происходит.
Пройдём и это,
это давление в груди.
Ничего не случилось,
ничего не происходит.
Доказательство силы вечного слова
ты найдёшь в песне, написанной более года назад.
Сходство поразительно, и вода из Красного моря в Мёртвое…
Мы прошли фараона, Ливан, и Эяль Голан зовёт тебя.
Между спадом, терактами и акциями "один плюс один",
в боли толпы и в одиночестве уединения
мы, сыны Израиля, нашли в себе силы продолжать.
Пройдём и это.
Ничего не случилось,
ничего не происходит.
Пройдём и это,
это давление в груди.
Ничего не случилось,
ничего не происходит.
Власть народа спускается на дорогу,
и я стыжусь глупой фразы, которую сказал.
Что такое власть народа? Есть ли вообще такая вещь?
Мне стыдно. Много чего есть, но власть народа…
Где, где, где ты видела, чтобы народ правил?
Народом всегда правят.