Текст и перевод песни מאיר אריאל - אל תאמיני לי

אל תאמיני לי

נרדמתי קלות על ספת היועצת
שיצאה להסתדר במסדרון
והנה אני במסיבת גן נוצצת
הייתי ראשון ואחרון

הייתי ראשון ואחרון כי בעצם
האורחים לא באו משום מה
כל המשרתים, התזמורת המגוהצת
עמדו בארשת דמומה

ארשת דמומה שאחור פניתי
אז אחד אמר אתה כבר כאן
אז מה אם אני כבר כאן קצת כעוס תהיתי
כשהייתי בדרכי אל שולחן

בדרכי אל שולחן כפרי
כנראה שולחן הפירות
בהושיטי יד לקחת פרי
תפסוני אצבעות קרות

אצבעות קרות ומתהדקות עד העצם
שחזרתי מיד להכרה
והנה ידי באצבעות היועצת
במרחק קטן מצוארה

מצווארה הצח כשלג
מה שהביא אותי לראות
שזה לא שולחן הפירות האלה
זה היה דוכן המשקאות

Don't Believe Me

I fell asleep easily on the counselor's couch
Who went out to organize the hallway
And here I am in a glamorous garden party
I was the first and the last

I was the first and the last because in fact
The guests didn't come for some reason
All the servants, the pressed orchestra
Stood with a silent expression

A silent expression that I turned my back to
Then one of them said, You're already here
So what if I am already here, I wondered, a bit angry
As I was on my way to the table

On my way to the rustic table
Which was probably the fruit table
As I reached out to take a fruit
Cold fingers grabbed me

Cold, tightening fingers that went to the bone
Which brought me back to consciousness
And here, my hands are in the counselor's fingers
A short distance from her neck

From her snow-white neck
Which led me to see
That this wasn't the fruit table
It was the drinks stand