Текст и перевод песни מאיר אריאל - אל תאמיני לי

אל תאמיני לי

נרדמתי קלות על ספת היועצת
שיצאה להסתדר במסדרון
והנה אני במסיבת גן נוצצת
הייתי ראשון ואחרון

הייתי ראשון ואחרון כי בעצם
האורחים לא באו משום מה
כל המשרתים, התזמורת המגוהצת
עמדו בארשת דמומה

ארשת דמומה שאחור פניתי
אז אחד אמר אתה כבר כאן
אז מה אם אני כבר כאן קצת כעוס תהיתי
כשהייתי בדרכי אל שולחן

בדרכי אל שולחן כפרי
כנראה שולחן הפירות
בהושיטי יד לקחת פרי
תפסוני אצבעות קרות

אצבעות קרות ומתהדקות עד העצם
שחזרתי מיד להכרה
והנה ידי באצבעות היועצת
במרחק קטן מצוארה

מצווארה הצח כשלג
מה שהביא אותי לראות
שזה לא שולחן הפירות האלה
זה היה דוכן המשקאות

Ne me crois pas

Je me suis endormi légèrement sur le canapé du conseiller
qui est sorti pour s'arranger dans le couloir
et me voilà à une fête de jardin étincelante
j'étais le premier et le dernier

J'étais le premier et le dernier parce qu'en fait
les invités ne sont pas venus pour une raison quelconque
tous les serveurs, l'orchestre froissé
se tenaient avec une expression silencieuse

Une expression silencieuse que j'ai retournée
alors l'un a dit, tu es déjà là
Alors quoi si je suis déjà là, je me suis demandé un peu en colère
quand j'étais en route vers une table

En route vers une table rustique
probablement la table aux fruits
en tendant la main pour prendre un fruit
des doigts froids m'ont attrapé

Des doigts froids et serrés jusqu'à l'os
je suis revenu à la conscience immédiatement
et voici ma main dans les doigts du conseiller
à une courte distance de son cou

Son cou blanc comme neige
ce qui m'a amené à voir
que ce n'était pas la table aux fruits
c'était le stand des boissons