בשביל לעשן - מאיר אריאל перевод на немецкий

בשביל לעשן

בשביל מה אתה חי? שאל אותי הזקן
הדלקתי סיגריה ואמרתי: בשביל לעשן
אמרתי לו
אני מתעורר בשביל לעשן
שותה קפה בשביל לעשן
קורא עיתון בשביל לעשן
מחרבן בשביל לעשן
וכל מה שאותי מעניין,
וכל מה שאני מתכוון זה לעשן

אני מתקלח בשביל לעשן
אוכל משהו בשביל לעשן
יוצא לטייל בשביל לעשן
לאורך החוף בשביל לעשן
וכל מה שאותי מעניין,
וכל מה שאני מתכוון זה לעשן

אמרתי לו
כל מה שאני עושה בחיים
וכל מה שאני ממציא תירוצים
זה בשביל לעשן

שוכב עם אישה בשביל לעשן
חושב מחשבה בשביל לעשן
כותב משהו בשביל לעשן
מתקרב בשביל לעשן
אני מתרחק בשביל לעשן
אני מוצא חן בשביל לעשן
ומה שאחרי מותי מעניין,
כן מה שאחרי מותי אני מתכוון
זה לעשן

בשביל מה אתה חי? שאל אותי הזקן
אמרתי לו: מה זה כל כך מעניין?

Um zu rauchen

Wofür lebst du? fragte mich der alte Mann
Ich zündete eine Zigarette an und sagte: Um zu rauchen
Ich sagte ihm
Ich wache auf, um zu rauchen
Trinke Kaffee, um zu rauchen
Lese Zeitung, um zu rauchen
Scheiße, um zu rauchen
Und alles, was mich interessiert,
Und alles, was ich beabsichtige, ist zu rauchen

Ich dusche, um zu rauchen
Esse etwas, um zu rauchen
Gehe spazieren, um zu rauchen
Am Strand entlang, um zu rauchen
Und alles, was mich interessiert,
Und alles, was ich beabsichtige, ist zu rauchen

Ich sagte ihm
Alles, was ich im Leben tue
Und für alles, wofür ich Ausreden erfinde
Ist, um zu rauchen

Schlafe mit einer Frau, um zu rauchen
Denke einen Gedanken, um zu rauchen
Schreibe etwas, um zu rauchen
Nähere mich, um zu rauchen
Ich entferne mich, um zu rauchen
Ich gefalle, um zu rauchen
Und was mich nach meinem Tod interessiert,
Ja, was ich nach meinem Tod beabsichtige
Ist zu rauchen

Wofür lebst du? fragte mich der alte Mann
Ich sagte ihm: Was ist daran so interessant?