Текст и перевод песни מאיר אריאל - בשביל לעשן

בשביל לעשן

בשביל מה אתה חי? שאל אותי הזקן
הדלקתי סיגריה ואמרתי: בשביל לעשן
אמרתי לו
אני מתעורר בשביל לעשן
שותה קפה בשביל לעשן
קורא עיתון בשביל לעשן
מחרבן בשביל לעשן
וכל מה שאותי מעניין,
וכל מה שאני מתכוון זה לעשן

אני מתקלח בשביל לעשן
אוכל משהו בשביל לעשן
יוצא לטייל בשביל לעשן
לאורך החוף בשביל לעשן
וכל מה שאותי מעניין,
וכל מה שאני מתכוון זה לעשן

אמרתי לו
כל מה שאני עושה בחיים
וכל מה שאני ממציא תירוצים
זה בשביל לעשן

שוכב עם אישה בשביל לעשן
חושב מחשבה בשביל לעשן
כותב משהו בשביל לעשן
מתקרב בשביל לעשן
אני מתרחק בשביל לעשן
אני מוצא חן בשביל לעשן
ומה שאחרי מותי מעניין,
כן מה שאחרי מותי אני מתכוון
זה לעשן

בשביל מה אתה חי? שאל אותי הזקן
אמרתי לו: מה זה כל כך מעניין?

Ради курения

Ради чего ты живешь, спросил меня старик,
я закурил сигарету и сказал: ради курения.
Сказал ему,
я просыпаюсь, чтобы курить,
пью кофе, чтобы курить,
читаю газету, чтобы курить,
сру, чтобы курить,
и всё, что меня интересует,
и всё, что я намереваюсь делать, это курить.

Я принимаю душ, чтобы курить,
ем что-нибудь, чтобы курить,
выхожу на прогулку, чтобы курить,
вдоль берега, чтобы курить,
и всё, что меня интересует,
и всё, что я намереваюсь делать, это курить.

Сказал ему,
всё, что я делаю в жизни,
и все оправдания, что я придумываю,
это ради курения.

Лежу с женщиной, чтобы курить,
думаю мысли, чтобы курить,
пишу что-нибудь, чтобы курить,
приближаюсь, чтобы курить,
я отдаляюсь, чтобы курить,
я нравлюсь, чтобы курить,
и что после моей смерти меня интересует,
да, что после моей смерти я намереваюсь делать,
это курить.

Ради чего ты живешь, спросил меня старик,
я сказал ему: что же в этом такого интересного?