Текст и перевод песни מאיר אריאל - בתור לשיקוף ריאה

בתור לשיקוף ריאה

בתור בן אדם אני מוכן לתת כתף
ובאמת לפעמים אני גם בא ומשתתף
אבל בתור בן תמותה
בתור בן תמותה אין לי זמן לפעמים
בתור בן תמותה אין לי זמן לפעמים
בתור בן אדם
אני יכול לחשוב אבסטרקט
ולבור לי אקט עם טקט
שיקשט לי את מצפוני
עת אני בקקט
אבל בתור בן תמותה
בתור בן תמותה אני עלול להיות
קצת לא בן אדם כדי שאוכל עוד קצת לחיות
בתור בן אדם
אני מבחין בין טוב לרע
ומשתדל גם שתמיד
שתמיד תהיה ברירה בין טוב לרע אבל
בתור בן תמותה
בתור בן תמותה כשרע לי זה לא בגלל
ששכני לספסל הוא קצת הרבה יותר אומלל

בתור בן תמותה אני מוציא את לילי בניחוש
מה זה כבר יכול להיות המיחוש הזה

שפעם כאן פעם כאן, פעם כאן

בתור בן אדם
אני חושב יש תכלית
אפילו אם החושך
רק מתחדד על כל תגלית אבל
בתור בן תמותה

בתור בן תמותה אני חושב יש תכלית
אפילו אם אני והרופאים מתקשים להחליט
אני בן אדם בן תמותה

Comme un rayon X des poumons

En tant qu’homme, je suis prêt à t’épauler
Et parfois, je viens même t’aider
Mais en tant qu’être mortel
En tant qu’être mortel, je n’ai parfois pas le temps
En tant qu’être mortel, je n’ai parfois pas le temps
En tant qu’homme
Je peux penser de façon abstraite
Et me concocter un acte avec un tact
Qui embellit ma conscience
Quand je suis dans le chaos
Mais en tant qu’être mortel
En tant qu’être mortel, je peux être
Un peu moins humain pour pouvoir vivre un peu plus
En tant qu’homme
Je distingue le bien du mal
Et je m’efforce aussi de toujours
De toujours avoir le choix entre le bien et le mal mais
En tant qu’être mortel
En tant qu’être mortel, quand je vais mal, ce n’est pas parce que
Mon voisin de banc est un peu plus malheureux

En tant qu’être mortel, je fais sortir ma nuit en devinant
Qu’est-ce que cela peut bien être, ce pressentiment ?

Qui est là, là, puis là

En tant qu’homme
Je pense qu’il y a un but
Même si l’obscurité
Ne fait que s’intensifier avec chaque découverte mais
En tant qu’être mortel

En tant qu’être mortel, je pense qu’il y a un but
Même si moi et les médecins avons du mal à décider
Je suis un être humain mortel