Текст и перевод песни מאיר אריאל - הולך בטל

הולך בטל

עצמאי בשטח
לא צריך טובות
הוא אפילו לא מחזיק
רשימת כתובות

שרוך אחד קרוע
שרוך אחד כבר אין
פעם צעד לא בטוח
פעם צעד כן

הולך בטל, הולך
הולך בטל

הרחובות נותנים לו
זמן בלי חשבונות
פה ושם הוא מגלגל
סימטאות קטנות

מחפש בחושך
חומר ללחישה
למקרה שייתקל
באוזני אישה

הולך בטל, הולך
הולך בטל

בעיניו יש "מה זה כל זה"?
הוא גם קצת רעב
אולי גם קצת הוא נהנה
להרגיש כאב

מחפש בחושך
שמץ לראותו
למקרה שייתקל
פתע במותו

הולך בטל, הולך
הולך בטל

Flâneur

Indépendant sur le terrain
Il n'a pas besoin de faveurs
Il ne garde même pas
Une liste d'adresses

Un lacet déchiré
Un lacet qui n'est plus
Un pas parfois incertain
Un pas parfois sûr

Flâneur, il marche
Flâneur

Les rues lui offrent
Du temps sans comptes
Ici et là, il roule
Des ruelles étroites

Il cherche dans l'obscurité
De la matière pour murmurer
Au cas où il rencontrerait
Les oreilles d'une femme

Flâneur, il marche
Flâneur

Dans ses yeux, il y a "Qu'est-ce que tout ça ?"
Il a aussi un peu faim
Peut-être qu'il aime aussi un peu
Ressentir la douleur

Il cherche dans l'obscurité
Un soupçon de lui-même
Au cas où il rencontrerait
Soudain sa mort

Flâneur, il marche
Flâneur