היכנסי כבר לאוטו וניסע - מאיר אריאל перевод на немецкий

היכנסי כבר לאוטו וניסע

הכנסי כבר לאוטו וניסע
עומדת בגשם בוכה
הכנסי כבר לאוטו וניסע
דמעות וטיפות
את והשמיים איזה יופי
נו...

הכנסי כבר לאוטו וניסע
בואי נצא מהסרט הזה הכנסי כבר לאוטו
תפסיקי לבכות נדבר בדרך
אני לא מכיר מילה או משפט שסוגרים ענין
הרבה מלים צריך הרבה משפטים
יותר מהדמעות האלה
אולי אפילו יותר מכל הטיפות האלה
(נו) נו...

הכנסי כבר לאוטו וניסע
עומדת בגשם בוכה גאה בלי קול
מה את כל כך צודקת
מה את כל כך באמת חושבת שאת
הצדק היחידי עלי אדמות עלי אדמות
הנה תסתכלי גם עלי רגע
תראי איזה חתיכת צדק לא מי יודע מה
אולי רק עפר לרגלייך
אבל גם כן צדק של עפר לרגלייך
אז תפסיקי לבכות את הבכי היפה הזה

הכנסי כבר לאוטו וניסע
נדבר בדרך אמרתי שאני מצטער
אמרתי שלא אחזור על זה
נכון שאמרתי את זה מליון פעם
ועוד אומר את זה מליון פעם
ואל תפסיקי לבכות ולבזבז
טיפות מלח כל כך יקרות
הם מורידים את מפלס המלח במלח
וצריך את הדמעות שלך לפת שחרית

אז תפסיקי כבר לבכות, די, נו...
נו... הכנסי כבר לאוטו וניסע
כן, הכנסי כבר לאוטו וניסע

Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren

Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren
Du stehst im Regen und weinst
Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren
Tränen und Tropfen
Du und der Himmel, wie schön
Na...

Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren
Komm, lass uns aus diesem Film rauskommen, steig schon ins Auto ein
Hör auf zu weinen, wir reden unterwegs
Ich kenne kein Wort oder keinen Satz, der die Sache abschließt
Man braucht viele Worte, viele Sätze
Mehr als diese Tränen
Vielleicht sogar mehr als all diese Tropfen
(Na) Na...

Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren
Du stehst im Regen, weinst stolz, ohne Laut
Was bist du so im Recht?
Was denkst du wirklich, dass du
die einzige Gerechtigkeit auf Erden bist, auf Erden?
Hier, schau auch mal kurz auf mich
Sieh mal, was für ein Stück Gerechtigkeit, nichts Besonderes
Vielleicht nur Staub zu deinen Füßen
Aber eben auch die Gerechtigkeit von Staub zu deinen Füßen
Also hör auf mit diesem schönen Weinen

Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren
Wir reden unterwegs, ich habe gesagt, es tut mir leid
Ich habe gesagt, ich werde es nicht wieder tun
Stimmt, ich habe das schon eine Million Mal gesagt
Und ich werde es noch eine Million Mal sagen
Und hör nicht auf zu weinen und zu verschwenden
so kostbare Salztropfen
Sie senken den Salzspiegel im Salz
Und man braucht deine Tränen für das Brot am Morgen

Also hör schon auf zu weinen, genug, na...
Na... Steig schon ins Auto ein und lass uns fahren
Ja, steig schon ins Auto ein und lass uns fahren