Текст и перевод песни מאיר אריאל - היכנסי כבר לאוטו וניסע

היכנסי כבר לאוטו וניסע

הכנסי כבר לאוטו וניסע
עומדת בגשם בוכה
הכנסי כבר לאוטו וניסע
דמעות וטיפות
את והשמיים איזה יופי
נו...

הכנסי כבר לאוטו וניסע
בואי נצא מהסרט הזה הכנסי כבר לאוטו
תפסיקי לבכות נדבר בדרך
אני לא מכיר מילה או משפט שסוגרים ענין
הרבה מלים צריך הרבה משפטים
יותר מהדמעות האלה
אולי אפילו יותר מכל הטיפות האלה
(נו) נו...

הכנסי כבר לאוטו וניסע
עומדת בגשם בוכה גאה בלי קול
מה את כל כך צודקת
מה את כל כך באמת חושבת שאת
הצדק היחידי עלי אדמות עלי אדמות
הנה תסתכלי גם עלי רגע
תראי איזה חתיכת צדק לא מי יודע מה
אולי רק עפר לרגלייך
אבל גם כן צדק של עפר לרגלייך
אז תפסיקי לבכות את הבכי היפה הזה

הכנסי כבר לאוטו וניסע
נדבר בדרך אמרתי שאני מצטער
אמרתי שלא אחזור על זה
נכון שאמרתי את זה מליון פעם
ועוד אומר את זה מליון פעם
ואל תפסיקי לבכות ולבזבז
טיפות מלח כל כך יקרות
הם מורידים את מפלס המלח במלח
וצריך את הדמעות שלך לפת שחרית

אז תפסיקי כבר לבכות, די, נו...
נו... הכנסי כבר לאוטו וניסע
כן, הכנסי כבר לאוטו וניסע

Monte dans la voiture et partons

Monte dans la voiture et partons
Tu es là, sous la pluie, tu pleures
Monte dans la voiture et partons
Des larmes et des gouttes
Toi et le ciel, quelle beauté
Allez...

Monte dans la voiture et partons
Allons sortir de ce film, monte dans la voiture
Arrête de pleurer, on parlera en chemin
Je ne connais pas de mot ou de phrase qui closent la question
Il faut beaucoup de mots, beaucoup de phrases
Plus que ces larmes
Peut-être même plus que toutes ces gouttes
(Allez) Allez...

Monte dans la voiture et partons
Tu es là, sous la pluie, tu pleures fièrement sans voix
Pourquoi as-tu tant raison
Pourquoi penses-tu vraiment être
La seule justice sur terre, sur terre
Tiens, regarde-moi un instant
Vois quel morceau de justice je suis, pas grand-chose
Peut-être juste de la poussière à tes pieds
Mais c'est aussi une justice de poussière à tes pieds
Alors arrête de pleurer, ce beau chagrin

Monte dans la voiture et partons
On parlera en chemin, j'ai dit que j'étais désolé
J'ai dit que je ne recommencerais pas
C'est vrai que je l'ai dit un million de fois
Et je le dirai encore un million de fois
Et n'arrête pas de pleurer et de gaspiller
Des gouttes de sel si chères
Elles font baisser le niveau de sel dans le sel
Et on a besoin de tes larmes pour le pain du matin

Alors arrête de pleurer, assez, allez...
Allez... Monte dans la voiture et partons
Oui, monte dans la voiture et partons