Текст и перевод песни מאיר אריאל - זנב הלטאה של שיר המקצוע

זנב הלטאה של שיר המקצוע

מה הבן אדם בסך הכל -
חתיכת בוץ מתוחכמת
עפר הארץ, בלול בתכול
ספוג לחלוחית מופנמת.

לא בדיוק הכלב שלי
לא בדיוק חפושית הזבל
לא בדיוק עץ השדה, כי אני
חתיכת בוץ פורטת על נבל.

חתיכת בוץ עם חוש מאד מפותח
להוציא זהב מבררה -
נרשמתי בשוק ההון המאובטח
כחברה שמייצרת חרא.

אמנם לאחרונה יש קשיים באספקה
שוטפת של חומר גלם
לכן גם בייצור תהיה הפסקה
של שבוע, בין גלל לגלל.

עדיין נותר להשיג צנצנות של נאד-כרוב
שאיבד קצת כח
אבל עוד מעט, גם חיקוי של סתם נאד
יהיה תירוץ טוב לשמוח.

ארבע מאות חמישים וחמישה מיליארד
דולר ארה"ב חייבת -
נראה אותך מוציא את זה מהם, ברנרד,
לואיז, האם את חייבת?

אהה, אה
לואיז, האם את חייבת?
אהה, אה, אהה אה
לואיז...
אהה, אה
אי

The Lizard's Tail of the Profession's Song

What is humanity after all -
A sophisticated piece of clay
Earthly soil, dough in a bowl
A sponge of self-contained dampness.

Not quite my dog
Not quite a dung beetle
Not quite a tree in the field, because I'm
A piece of clay playing the harp.

A piece of clay with a very developed sense
For extracting gold from its mud -
I've registered on the secured stock market
As a company that produces shit.

Although lately there are difficulties in the supply
Of raw materials
So there will also be a break in production
Of a week, between turds.

There are still jars of sauerkraut to be had
That have lost some strength
But soon, an imitation of just sauerkraut
Will be a good excuse to rejoice.

Four hundred and fifty-five billion
US Dollars are owed -
Let's see you get it out of them, Bernard,
Louise, must you?

Ah, ah
Louise, must you?
Ah, ah, ah ah
Louise...
Ah, ah
Ai