Текст и перевод песни מאיר אריאל - זנב הלטאה של שיר המקצוע
מה
הבן
אדם
בסך
הכל
-
Что
такое
человек
в
конечном
счете?
-
חתיכת
בוץ
מתוחכמת
Кусок
искусно
слепленной
глины,
עפר
הארץ,
בלול
בתכול
Праx
земной,
смешанный
с
лазурью,
ספוג
לחלוחית
מופנמת.
Пропитанный
влагой,
обращенной
внутрь.
לא
בדיוק
הכלב
שלי
Не
совсем
моя
собака,
לא
בדיוק
חפושית
הזבל
Не
совсем
жук-навозник,
לא
בדיוק
עץ
השדה,
כי
אני
Не
совсем
полевое
дерево,
потому
что
я
-
חתיכת
בוץ
פורטת
על
נבל.
Кусок
глины,
бренчащий
на
арфе.
חתיכת
בוץ
עם
חוש
מאד
מפותח
Кусок
глины
с
очень
изощренным
чутьем
להוציא
זהב
מבררה
-
Доставать
золото
из
грязи
-
נרשמתי
בשוק
ההון
המאובטח
Я
зарегистрировался
на
фондовом
рынке,
כחברה
שמייצרת
חרא.
Как
компания,
производящая
дерьмо.
אמנם
לאחרונה
יש
קשיים
באספקה
Правда,
в
последнее
время
возникли
перебои
с
поставками
שוטפת
של
חומר
גלם
Сырья,
לכן
גם
בייצור
תהיה
הפסקה
Поэтому
и
в
производстве
будет
перерыв
של
שבוע,
בין
גלל
לגלל.
На
недельку,
то
да
сё.
עדיין
נותר
להשיג
צנצנות
של
נאד-כרוב
Еще
нужно
раздобыть
баночки
с
увядшим
тмином,
שאיבד
קצת
כח
Который
немного
потерял
в
силе,
אבל
עוד
מעט,
גם
חיקוי
של
סתם
נאד
Но
еще
немного,
и
даже
имитация
простого
тмина
יהיה
תירוץ
טוב
לשמוח.
Станет
хорошим
поводом
смотать
удочки.
ארבע
מאות
חמישים
וחמישה
מיליארד
Четыреста
пятьдесят
пять
миллиардов
דולר
ארה"ב
חייבת
-
Долларов
США
должна
-
נראה
אותך
מוציא
את
זה
מהם,
ברנרד,
Ну-ка,
попробуй
вытряси
из
них
это,
Бернард,
לואיז,
האם
את
חייבת?
Луиза,
ты
должна?
אהה,
אה
Ага,
ага
לואיז,
האם
את
חייבת?
Луиза,
ты
должна?
אהה,
אה,
אהה
אה
Ага,
ага,
ага,
ага
לואיז...
Луиза...
אהה,
אה
Ага,
ага
אי
Ай
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.