לא תתפוס אותי - מאיר אריאל перевод на немецкий

לא תתפוס אותי

זה מתחיל בעינייך
ויורד ללשונך
ועולה בצחוקך
וחוזר לעינייך
מכריז: לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי

זה ניצוץ בעינייך
זהו צליל בקולך
זהו טעם בצחוקך
כידוד בעינייך
מכריז: לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!

רשתות כבר פרשתי
מלכודות אין מספר
כצייד על משמר
עד בוש התייבשתי
ואת: לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!

כמה שלא תהיה נחמד
כמה שלא תבין אותי
כמה שתחזיק מעמד -
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!

בי את מתעטפת
ובי את מתכסה
אותי את מנסה
אם דעתי נטרפת
כשאת לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי!

שמה הרחק את חופשיה
איש לא ישלוט באחותי
רק במקרה את בסביבה -
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי
לא לא תתפוס אותי לא תתפוס אותי

Du wirst mich nicht fangen

Es beginnt in deinen Augen
Und geht zu deiner Zunge über
Und steigt in deinem Lachen auf
Und kehrt zu deinen Augen zurück
Verkündet: Du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen

Es ist ein Funke in deinen Augen
Es ist ein Klang in deiner Stimme
Es ist ein Geschmack in deinem Lachen
Wie eine Glut in deinen Augen
Verkündet: Du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen!

Netze habe ich schon ausgelegt
Fallen ohne Zahl
Wie ein Jäger auf der Wacht
Ich habe gewartet, bis ich es leid war
Und du: Du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen!

Wie nett du auch sein magst
Wie sehr du mich auch verstehen magst
Wie sehr du auch durchhältst -
Nein, nein, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen!
Nein, nein, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen!

In mich hüllst du dich ein
Und mit mir deckst du dich zu
Mich stellst du auf die Probe
Ob ich den Verstand verliere
Wenn du [sagst]: Du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen!

Dort in der Ferne bist du frei
Niemand wird mich beherrschen
Nur zufällig bist du in der Nähe -
Nein, nein, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen
Nein, nein, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen
Nein, nein, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen
Nein, nein, du wirst mich nicht fangen, du wirst mich nicht fangen