Текст и перевод песни מאיר אריאל - מזכרת למאוננים

מזכרת למאוננים

אני בתל אביב את בחיפה
עומדים בתחנה ומחכים
עולים על הרכבת היפה
זזים מתחיל משחק המרחקים
בהיפגש הרכבות ביעף
נרצה אך לא נלכוד אפילו שביב
כי דווקא אז הרי נניד עפעף
ולהרף עין יחשך הכל סביב

וכשיואר שנית כל מה שמסביב
אז נהיה כבר בחיפה בתל אביב

חתיכת פגישה!
איך את מרגישה
מה את מרגישה
עכשיו

לוקחים מונית נוסעים אל המלון
עולים לחדר שש שלוש ארבע
את מתפשטת בדרכך אל החלון
אני רק רגע, הנה אני כבר בא

עומדים שעה במים נשטפים
יוצאים אל החלון אויר קטיפה
אור אורנז'אד על גוף עם נטפים

Сувенир для онанистов

Я в Тель-Авиве, ты в Хайфе,
Стоим на станции, ждем,
Садимся в красивый поезд,
Трогаемся, начинается игра в расстояния.
Когда поезда промчатся мимо,
Мы захотим, но не поймаем даже проблеск,
Ведь только тогда мы закроем глаза,
И в мгновение ока все вокруг погрузится во тьму.

И когда останется секунда от всего, что нас окружает,
Тогда мы уже будем в Хайфе, в Тель-Авиве.

Вот это встреча!
Как ты себя чувствуешь?
Что ты чувствуешь
Сейчас?

Берем такси, едем в отель,
Поднимаемся в номер шесть три четыре,
Ты раздеваешься, направляясь к окну,
Я на минутку, вот я уже иду.

Час стоим под душем, смываем с себя всё,
Выходим к окну, воздух нежный,
Оранжевый свет на мокром теле.