סוף העולם בלוז - מאיר אריאל перевод на немецкий

סוף העולם בלוז

פתחת עלי פה, קראת לי שמות
מאחורי גבי עשית כל מני תנועות
חתכת אותי באמצע, לא נתת לי לגמור
מה שרציתי לומר כבר לא יכולתי לזכור

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היית נותן לי לגמור לדבר
הסוף היה מחפש לו עולם אחר - רע יותר

הבטיחו שהכסף יגיע מחר
ושוב הבטיחו שהכסף יגיע מחר
ועוד פעם הבטיחו שהכסף יגיע מחר
חזרו והבטיחו חזרו והבטיחו שהכסף מחר

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם הכסף לא היה משקר
היה העולם מחפש לו סוף אחר - טוב יותר

ראינו אותו כורע תחת משא
חשבנו לעזור לו במעמסה
אבל הוא לא הסכים שנציב שם מצלמה
ואיך יכולנו לעזור לו ללא מצלמה?

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היינו עוזרים למסכן הזה בהסתר
היה העולם מחפש לו סוף אחר - טוב יותר

נכנסת למלכודת של תדמית
כולם חוץ ממך כבר יודעים את התרמית
בינך לבינך גם אתה יודע זאת
אבל משום מה אתה נמנע מלהודות

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם היית מכיר בטעות חבר
הסוף היה מחפש לו עולם אחר - רע יותר

כמו שאמר הנביא, לקו המאורות
חשכו הצהריים שרק רואים שחורות
להבין מה קורה, אין טעם לנסות
אין טעם לכסות שאין הרבה מה לעשות

סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז, סוף העולם
סוף העולם בלוז בלוז, סוף העולם
אם הייתי רואה יותר
הייתי מצייר לעולם סוף אחר - טוב יותר.

Ende der Welt Blues

Du hast mich beschimpft, mir Namen gegeben
Hinter meinem Rücken hast du allerlei Gesten gemacht
Du hast mich mitten im Satz unterbrochen, mich nicht ausreden lassen
Was ich sagen wollte, fiel mir nicht mehr ein

Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Wenn du mich hättest ausreden lassen
Hätte das Ende sich eine andere Welt gesucht - eine schlechtere

Sie haben versprochen, dass das Geld morgen kommt
Und wieder haben sie versprochen, dass das Geld morgen kommt
Und noch einmal haben sie versprochen, dass das Geld morgen kommt
Immer wieder versprochen, immer wieder versprochen, dass das Geld morgen kommt

Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Wenn das Geld nicht gelogen hätte
Hätte die Welt sich ein anderes Ende gesucht - ein besseres

Wir sahen ihn unter der Last zusammenbrechen
Wir dachten daran, ihm bei der Last zu helfen
Aber er war nicht einverstanden, dass wir dort eine Kamera aufstellen
Und wie hätten wir ihm ohne Kamera helfen können?

Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Wenn wir diesem Armen heimlich geholfen hätten
Hätte die Welt sich ein anderes Ende gesucht - ein besseres

Du bist in die Image-Falle getappt
Alle außer dir kennen schon den Schwindel
Tief in dir weißt du es auch
Aber aus irgendeinem Grund vermeidest du, es zuzugeben

Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Wenn du den Fehler eingestanden hättest
Hätte das Ende sich eine andere Welt gesucht - eine schlechtere

Wie der Prophet sagte, die Lichter sind verfinstert
Die Nachmittage wurden dunkel, man sieht nur noch schwarz
Zu verstehen, was passiert, hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn zu vertuschen, dass es nicht viel zu tun gibt

Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues, Ende der Welt
Ende der Welt Blues Blues, Ende der Welt
Wenn ich mehr sehen würde
Hätte ich der Welt ein anderes Ende gezeichnet - ein besseres.